साक्षी

यात्रियों ने क्या देखा

यूनानी राजदूत, चीनी भिक्षु, अरब और फ़ारसी विद्वान, यूरोपीय व्यापारी: वे बाहरी लोग जिन्होंने भारत में जो देखा उसे लिखा, वे कहाँ-कहाँ गए, और किस पर कितना भरोसा किया जा सकता है।

उनकी यात्राएँ

हर रेखा एक यात्री का प्रलेखित मार्ग है। उसकी कथा पढ़ने के लिए रेखा को छुएँ।

यूनानी और रोमनचीनी तीर्थयात्री और दूतअरब और फ़ारसीयूरोपीय

चीनी तीर्थयात्री और दूत

फ़ाह्यान (फ़ाश्यान)फ़ाह्यानफ़ाह्यान (फ़ाश्यान)एक चीनी भिक्षु, जो विनय यानी भिक्षु-नियमों की पूरी प्रतियाँ खोजने चांग-आन से पामीर पार करके पैदल आया और चन्द्रगुप्त द्वितीय के शासनकाल में लगभग सात वर्ष भारत में रहा।लगभग 402–409 ई. भारत में, फिर दो वर्ष लंका मेंह्वेनसांग (श्वानत्सांग)ह्वेनसांगह्वेनसांग (श्वानत्सांग)वह चीनी भिक्षु-विद्वान जो लगभग तेरह वर्ष भारत में रहा, जिनमें पाँच वर्ष नालन्दा में अध्ययन किया, और जिसे हर्ष ने कान्यकुब्ज और प्रयाग में सम्मान दिया।लगभग 630–643 ई. भारत मेंइत्सिंग (यिजिंग)इत्सिंगइत्सिंग (यिजिंग)एक चीनी भिक्षु जो समुद्र के रास्ते आया, 673 में ताम्रलिप्ति उतरा और लगभग दस वर्ष नालन्दा में पढ़ा।673 से लगभग 685 ई. भारत मेंमा हुआनमा हुआनएक चीनी मुसलमान दुभाषिया जो झेंग ही के मिंग ख़ज़ाना-बेड़ों के साथ तीन बार समुद्र पर गया और जिन बन्दरगाहों पर वे रुके उनका वर्णन किया।झेंग ही के बेड़ों के साथ, 1413, 1421 और 1431–33 की यात्राएँ

अरब और फ़ारसी

सुलैमान सौदागर और ‘चीन और हिन्द के समाचार’सुलैमान ताजिरसुलैमान सौदागर और ‘चीन और हिन्द के समाचार’851 का एक अरबी ग्रन्थ, अख़बार अल-सीन वल-हिन्द, जो फ़ारस की खाड़ी के सुलैमान नामक सौदागर और दूसरे नाविकों की सूचनाओं पर बना है।वृत्तान्त की तिथि 851 ई.अल-मसऊदीअल-मसऊदीबग़दाद में जन्मा एक इतिहासकार और यात्री, जो लगभग 915 में मुल्तान, सिन्ध, खम्भात और कोंकण गया और बाद में मुरूज अज़-ज़हब, ‘सोने की चरागाहें’, लिखा।लगभग 915–916 ई. भारत मेंअल-बीरूनी और किताब अल-हिन्दअल-बीरूनीअल-बीरूनी और किताब अल-हिन्दख़्वारिज़्म का एक विद्वान, जिसे महमूद ग़ज़नी ले आया, जिसने पंजाब में पण्डितों से संस्कृत सीखी और लगभग 1030 में किताब अल-हिन्द लिखी, हिन्दू आस्था, विज्ञान, पंचांग और रीति-रिवाज पर अस्सी अध्यायों का अध्ययन।लगभग 1017–1030 ई., महमूद ग़ज़नवी के अधीन पंजाब मेंइब्न बतूताइब्न बतूतामोरक्को का वह विधिवेत्ता जो 1333 में सिन्धु पहुँचा, लगभग आठ वर्ष मुहम्मद बिन तुग़लक़ के अधीन दिल्ली का क़ाज़ी रहा, फिर मलाबार तट से होकर माबर और बंगाल गया।1333–1346 ई. भारत में, बीच में मालदीव में रहाअब्दुर्रज़्ज़ाक़ समरक़न्दीअब्दुर्रज़्ज़ाक़अब्दुर्रज़्ज़ाक़ समरक़न्दीहेरात के शाहरुख़ का तैमूरी दूत, जो 1442 में कालीकट उतरा और 1443 का अधिकांश समय देवराय द्वितीय के अधीन विजयनगर में रहा।नवम्बर 1442 से जनवरी 1444

यूरोपीय

मार्को पोलोमार्को पोलोकुबलई ख़ान की सेवा करने वाला वेनिस का यात्री, जो घर लौटते समय भारत के तटों पर रुका और पाण्ड्य राज्य, मोती-क्षेत्र, ब्राह्मण व्यापारियों, काकतीय देश की विधवा रानी और कोल्लम की काली मिर्च का वर्णन किया।लगभग 1292–1293 ई., चीन से घर लौटती समुद्र-यात्रा मेंनिकोलो दे कोन्तीनिकोलो दे कोन्तीवेनिस का एक व्यापारी जो लगभग पच्चीस वर्ष पूर्व में व्यापारी बनकर रहा और संगम राजाओं के समय विजयनगर में था।लगभग 1420–1430 के दशक, 1444 में समाप्त पच्चीस वर्षों की यात्रा के भीतरअफ़ानासी निकितिनअफ़ानासी निकितिनत्वेर का एक व्यापारी जो लाभ की आशा में एक घोड़ा भारत लाया, लगभग चार वर्ष बहमनी दक्कन में रहा, और ‘तीन समुद्रों के पार यात्रा’ नाम की दैनन्दिनी लिखी।पुरानी गणना से लगभग 1469–1472दुआर्ते बारबोसादुआर्ते बारबोसाकन्नूर का एक पुर्तगाली लिपिक और दुभाषिया, जो एक समकालीन के अनुसार मलयालम मलयालियों से भी अच्छी बोलता था, और जिसने 1516 में हिन्द महासागर के तटों और राज्यों का सर्वेक्षण पूरा किया।लगभग 1500 से 1516/17 ई. तक पुर्तगाली सेवा मेंडोमिंगो पाइसडोमिंगो पाइसएक पुर्तगाली आगन्तुक जो रायचूर युद्ध के कुछ समय बाद क्रिस्तोवाँ दे फ़िगेइरेदो के साथ विजयनगर में था और जिसने उत्कर्ष पर पहुँचे नगर का सबसे पूरा प्रत्यक्ष वर्णन लिखा: उसका आकार, उसके बाज़ार, विजय-भवन पर महानवमी उत्सव, और स्वयं कृष्णदेवराय।लगभग 1520–1522 ई. विजयनगर मेंफ़र्नाओ नूनिज़फ़र्नाओ नूनिज़एक पुर्तगाली घोड़ा-व्यापारी जो तीन वर्ष विजयनगर में रहा और स्थापना से अच्युतराय तक वहाँ के राजाओं का इतिवृत्त लिखा।विजयनगर में तीन वर्ष, लगभग 1535–1537 ई.ज़्याँ-बैप्टिस्ट टैवर्नियरटैवर्नियरज़्याँ-बैप्टिस्ट टैवर्नियरएक फ़्रांसीसी जौहरी जिसने पूर्व की छह यात्राएँ कीं और हीरे ख़रीदने तथा राजाओं को रत्न बेचने के लिए भारत को बार-बार पार किया।बार-बार की यात्राएँ, लगभग 1640–1667 ई.निकोलाओ मनूचीमनूचीनिकोलाओ मनूचीवेनिस से भागा एक किशोर जो सत्रह वर्ष की आयु में सूरत पहुँचा, दारा शिकोह का तोपची रहा, शिवाजी के विरुद्ध राजा जयसिंह का तोपख़ाना सँभाला, और साठ वर्ष भारत में सैनिक और वैद्य बनकर रहा।जनवरी 1656 से मृत्यु तक, जो 1717 में बताई जाती हैबर्नियरबर्नियरफ़्रांस्वा बर्नियरएक फ़्रांसीसी चिकित्सक और दार्शनिक जो ठीक तब सूरत पहुँचा जब औरंगज़ेब ने गद्दी छीनी, वर्षों मुग़ल अमीर दानिशमन्द ख़ान की सेवा में रहा, और साम्राज्य, उसकी अर्थव्यवस्था और ‘जेंटाइल’ (हिन्दुओं) पर घर पत्र लिखे।1658 के अन्त या 1659 के आरम्भ से लगभग 1667 ई. तक