तिब्बती लिपि

01थोन्मी सम्भोट के अक्षर

तिब्बती परम्परा कहती है कि सातवीं शताब्दी में राजा स्रोङ्चन गम्पो ने अपने मन्त्री थोन्मी सम्भोट को लेखन सीखने भारत भेजा, और थोन्मी उस समय की एक भारतीय लिपि के नमूने पर तीस व्यंजनों की वर्णमाला लेकर लौटे; प्रायः कहा जाता है कि वह कश्मीर में चलने वाली लिपि थी। आदर्श जो भी रहा हो, अक्षर साफ़ गुप्त परिवार के हैं, भारतीय लेखन के निहित ‘अ’ और ऊपर-नीचे जुड़े संयुक्त व्यंजनों के साथ।

02महान अनुवाद-कार्य

आठवीं शताब्दी से भारतीय पंडितों और तिब्बती लोचावाओं ने साथ बैठकर बौद्ध ग्रन्थों का तिब्बती में अनुवाद किया, और महाव्युत्पत्ति नाम का संस्कृत-तिब्बती शब्दकोश तय किया ताकि हर पारिभाषिक शब्द हर बार एक ही ढंग से अनूदित हो। इसका फल कंग्युर और तेंग्युर हैं, जिनमें शास्त्र के साथ व्याकरण, आयुर्वेद, न्याय और काव्य के ग्रन्थ भी हैं। 1930 के दशक में राहुल सांकृत्यायन की तिब्बत यात्राएँ उन संस्कृत पांडुलिपियों के चित्र और प्रतियाँ लाईं जो केवल वहीं बची थीं।

03दुनहुआंग और आज

बड़ी संख्या में बचे सबसे पुराने तिब्बती लेख दुनहुआंग की बन्द पुस्तकालय-गुफा से आते हैं, जो 1900 में खुली; ऑरेल स्टाइन और पॉल पेलियो उनमें से बहुत-से लन्दन और पेरिस ले गए, जिनमें पुराने तिब्बती वार्षिक वृत्तान्त और इतिवृत्त भी हैं। यह लिपि आज भी तिब्बती के लिए, भारत में लद्दाख़ी और सिक्किमी के लिए, और भूटान की राष्ट्रभाषा ज़ोंगखा के लिए चलती है। हिमालय भर में प्रार्थना-ध्वज और खुदे हुए मणि-पत्थर इसी लिपि को लिए हुए हैं।

वंश-वृक्ष

इसी परिवार में और