01दशरथ के पुराने मित्र
पंचवटी के मार्ग में वनवासियों को एक विशाल गृध्र मिला, और राम ने पहले उसे राक्षस समझा। पक्षी ने उत्तर में अपनी पूरी वंशावली सुनाई, प्रजापतियों से कश्यप होते हुए सूर्य के सारथी अरुण तक, जो उसके पिता थे; सम्पाति उसके बड़े भाई थे। वे दशरथ के मित्र रहे थे। उन्होंने कहा, जब राम और लक्ष्मण वन में बाहर जाएँ, मैं सीता की रक्षा करूँगा। राम ने उन्हें गले लगाया और प्रणाम किया, और जटायु उनके साथ पंचवटी आकर पास ही रहने लगे।
02रावण से अकेले
सीता की पुकार से जटायु पेड़ पर जागे। उन्होंने रावण का रथ देखा और पहले बड़े की तरह बोले: इसे छोड़ दो; मैं साठ हज़ार वर्ष का हूँ और तुम युवा हो, शस्त्रधारी हो, रथ पर हो, पर मेरे जीते जी तुम इसे नहीं ले जाओगे। फिर उन्होंने आक्रमण किया। उन्होंने रावण का धनुष तोड़ा, रथ खींचने वाले पिशाचमुखी गधों और सारथी को मारा, और रथ ऐसा तोड़ा कि रावण सीता को लिए धरती पर गिरा। वृद्ध और थके हुए, वे टिक न सके। रावण ने तलवार निकाली और उनके पंख और पैर काट दिए, और वे गिर पड़े।
03राम के हाथों अंतिम संस्कार
सीता को खोजते हुए राम ने उन्हें अपने ही रक्त में पड़ा पाया, और पहले शोक में उन्हें वही राक्षस समझा जिसने सीता को खा लिया। जटायु ने बताया कि रावण उन्हें दक्षिण की ओर ले गया है, और उसने उन्हें विन्द नाम के मुहूर्त में हरा है, जिसमें खोई वस्तु स्वामी को फिर मिल जाती है। फिर उन्होंने प्राण छोड़े। राम ने स्वयं चिता बनाई और पुत्र की तरह पिता का संस्कार किया। बाद में उनके भाई सम्पाति ने अंगद की खोजी टोली से उनकी मृत्यु का समाचार सुना।
स्थानीय परंपरा कहती है कि आंध्र के लेपाक्षी का नाम गिरे पक्षी से कहे राम के वचन से पड़ा: ले पक्षी, उठो हे पक्षी।