04
किष्किन्धाकाण्डम्

किष्किन्धाकाण्ड

वानर-राज्य का काण्ड। पम्पा पर राम हनुमान से मिलते हैं, निर्वासित सुग्रीव से मित्रता करते हैं, वाली का वध करते हैं, वर्षा ऋतु बिताते हैं और वानरों को धरती के हर कोने में भेजते हैं; दक्षिण गई टोली को सम्पाति से पता चलता है कि सीता लंका में हैं।

किष्किन्धाकाण्ड

01पम्पा पर हनुमान

ऋष्यमूक पर्वत पर अपने चार मंत्रियों के साथ बैठे सुग्रीव ने सरोवर के किनारे चलते दो शस्त्रधारी पुरुष देखे। उन्हें लगा कि भाई वाली ने इन्हें भेजा है। वायुपुत्र हनुमान भिक्षु का वेश धरकर पता करने उतरे।

उन्होंने इतना सुंदर बोला कि राम ने चकित होकर लक्ष्मण से कहा: जिसने ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद न पढ़ा हो वह ऐसे नहीं बोल सकता, और इतनी बातों में एक भी अशुद्ध शब्द नहीं निकला। परिचय मिलते ही हनुमान ने अपना रूप धरा और दोनों भाइयों को कंधों पर बिठाकर पर्वत पर ले गए। परंपरा किष्किन्धा को तुंगभद्रा तट पर हम्पी और आनेगुंडी के आसपास मानती है, जहाँ ऋष्यमूक और अंजनाद्रि उसकी पहाड़ियों में हैं।

02अग्नि की साक्षी में मित्रता

हनुमान ने दो लकड़ियों से अग्नि जलाई और राम और सुग्रीव ने साथ परिक्रमा कर मित्रता की शपथ ली। सुग्रीव आकाश से गिरी पोटली ले आए। आँसुओं से राम को कुछ दिखाई न दिया। उन्होंने लक्ष्मण से पूछा कि क्या वे इन आभूषणों को पहचानते हैं, और लक्ष्मण बोले कि बाजूबंद और कुंडल वे नहीं जानते, केवल नूपुर पहचानते हैं, क्योंकि प्रतिदिन उन्होंने सीता के चरण छुए थे।

फिर सुग्रीव ने अपनी कथा कही। वाली मायावी असुर का पीछा करते हुए एक गुफा में घुसे थे और सुग्रीव को द्वार पर रुकने को कहा था। एक वर्ष बाद गुफा से रक्त और गर्जना निकली। भाई को मरा समझकर सुग्रीव ने गुफा का मुँह शिला से बंद किया और राजा बनाए गए। वाली लौटे, इसे विश्वासघात कहा, उन्हें निकाल दिया और उनकी पत्नी रुमा को रख लिया।

03सात साल वृक्ष

सुग्रीव वाली का बल देख चुके थे। वाली ने भैंसे के रूप वाले असुर दुन्दुभि को मारकर उसका शव हवा में दूर उछाल दिया था; उसका रक्त मतंग ऋषि के आश्रम पर गिरा, और उन्हीं के शाप के कारण वाली ऋष्यमूक पर पैर नहीं रख सकते थे। सुग्रीव प्रमाण चाहते थे कि राम उनकी बराबरी कर सकेंगे।

राम ने दुन्दुभि का सूखा कंकाल पैर के अँगूठे से दस योजन दूर उछाल दिया। फिर एक ही बाण से एक पंक्ति में खड़े सात साल वृक्षों को बेध दिया; बाण उन्हें, पीछे की पहाड़ी को और धरती को भेदकर लौट आया और तरकश में आ गया। सुग्रीव उनके चरणों में गिर पड़े।

04वाली का वध

सुग्रीव ने किष्किन्धा के द्वार पर ललकारा। दोनों भाई लड़े, और इतने एक जैसे दिखते थे कि राम ने बाण रोक लिया। सुग्रीव हारकर लहूलुहान भागे। दूसरी बार लक्ष्मण ने पहचान के लिए उनके गले में फूलों वाली लता डाल दी। वाली की बुद्धिमती रानी तारा ने अंगद से सुना था कि सुग्रीव के पास बलवान मित्र हैं, और वाली से न जाने की विनती की। वाली गए।

राम ने पेड़ की ओट से बाण मारा। मरते हुए वाली ने छिपकर मारने का उलाहना दिया। राम ने उत्तर दिया कि यह सारी धरती इक्ष्वाकुओं की है और भरत धर्म से इस पर राज करते हैं; वाली ने छोटे भाई के जीते जी उसकी पत्नी को रख लिया, और ऐसे पाप का दण्ड राजा देता है। वाली ने यह स्वीकार किया, राम से अंगद की रक्षा माँगी और सुग्रीव को अपनी सोने की माला दी। वाली पर तारा का विलाप इस काव्य के सबसे मार्मिक अंशों में है।

05प्रस्रवण पर वर्षा

सुग्रीव का राज्याभिषेक हुआ और अंगद युवराज बने। वनवास में राम नगर में प्रवेश नहीं करते थे; उन्होंने वर्षा के चार महीने लक्ष्मण के साथ प्रस्रवण पर्वत की एक गुफा में बिताए। इन सर्गों में वाल्मीकि ने वर्षा के अपने सबसे सुंदर वर्णन दिए हैं, और हर बादल में राम का विरह झलकता है।

शरद आई, और महल लौटे सुग्रीव भूल गए। हनुमान ने उन्हें याद दिलाया। राम ने लक्ष्मण को भेजा, जो क्रोध में धनुष की टंकार करते हुए किष्किन्धा पहुँचे। तारा ने बाहर आकर कोमल वचनों से उन्हें शांत किया; सुग्रीव ने क्षमा माँगी, और हर पर्वत और वन से वानर और भालू सेनाएँ बुलाई गईं, जिनकी गिनती वाल्मीकि करोड़ों में करते हैं।

06चारों दिशाएँ

सुग्रीव ने सेना को चार भागों में बाँटा और हर एक को एक महीना दिया। हर टोली को उन्होंने आगे की धरती, नदियों, पर्वतों और जातियों का विस्तार से वर्णन दिया; पूर्व जाने वालों को उन्होंने यवद्वीप बताया, जौ का द्वीप, सात राज्यों और सोने की खानों वाला। सबसे बलवान दक्षिण की टोली थी, अंगद के नेतृत्व में, जाम्बवान, नल और हनुमान के साथ।

राम ने केवल हनुमान को अपने नाम वाली अँगूठी सीता के लिए पहचान के रूप में दी, क्योंकि उन्हें विश्वास था कि सीता को हनुमान ही खोजेंगे। दक्षिण में महीना बीत गया। टोली स्वयंप्रभा की गुफा में भटकी, समुद्र तट पर निकली, और खाली हाथ लौटने के डर से आमरण अनशन पर बैठ गई।

07सम्पाति और जाम्बवान

जब वे जटायु की मृत्यु की बात कर रहे थे, ऊपर की एक गुफा से एक बूढ़ा, पंखहीन गृध्र रेंगकर निकला। वे सम्पाति थे, जटायु के बड़े भाई, जिनके पंख बहुत पहले उड़ान में भाई को बचाते हुए सूर्य ने जला दिए थे। शोक में भी उन्होंने बताया जो उनकी आँखें देख सकती थीं: समुद्र के पार सौ योजन दूर लंका में सीता। बोलते-बोलते उनके नए पंख निकल आए।

सौ योजन कौन लाँघे? हर वानर ने अपनी सीमा बताई। तब वृद्ध जाम्बवान चुप बैठे हनुमान की ओर मुड़े और उन्हें याद दिलाया कि वे कौन हैं: वायु और अंजना के पुत्र, वह बालक जो उगते सूर्य को फल समझकर उस पर झपटा और इन्द्र के वज्र से जिसकी हनु पर चोट लगी। हनुमान बढ़ने लगे। वे महेन्द्र पर्वत पर चढ़े, और पर्वत उनके भार से काँप उठा।

प्रसिद्ध श्लोक

नाहं जानामि केयूरे नाहं जानामि कुण्डले। नूपुरे त्वभिजानामि नित्यं पादाभिवन्दनात्॥

लक्ष्मण राम से: मैं इन बाजूबंदों को नहीं जानता, इन कुंडलों को नहीं जानता। नूपुरों को पहचानता हूँ, क्योंकि प्रतिदिन उनके चरणों में प्रणाम करता था।Valmiki Ramayana, Kishkindha Kanda 6.22–23