गाइये गनपति जगबंदन।
संकर सुवन भवानी नंदन॥
सिद्धि सदन गज बदन बिनायक।
कृपा सिंधु सुंदर सब लायक॥
मोदक प्रिय मुद मंगल दाता।
बिद्या बारिधि बुद्धि बिधाता॥
माँगत तुलसिदास कर जोरे।
बसहिं रामसिय मानस मोरे॥
Gaiye Ganapati jagabandan,
Sankar suvan Bhavani nandan.
Siddhi sadan gaj badan Binayak,
kripa sindhu sundar sab layak.
Modak priya mud mangal data,
bidya baridhi buddhi bidhata.
Mangat Tulsidas kar jore,
basahin Ram Siya manas more.
अर्थ
जगत जिनकी वंदना करता है, शंकर और भवानी के उन पुत्र गणपति का गुणगान कीजिए।
वे सिद्धियों के घर हैं, हाथी के मुख वाले विनायक हैं, कृपा के सागर हैं, सुंदर हैं और सब कुछ करने में समर्थ हैं।
उन्हें मोदक प्रिय हैं, वे आनंद और मंगल देने वाले हैं, विद्या के सागर हैं और बुद्धि देने वाले हैं।
तुलसीदास हाथ जोड़कर यही माँगते हैं कि श्रीराम और सीता जी मेरे मन में बसें।
इस भजन के बारे में
विनय पत्रिका यहीं से, श्रीगणेश से, आरंभ होती है, जैसे हर हिंदू शुभ कार्य होता है। चार छोटी अर्धालियाँ, जो आसानी से याद हो जाती हैं, और अंत में एक माँग जो प्रार्थना को श्रीराम की ओर मोड़ देती है: तुलसीदास गणेश जी से धन या बुद्धि नहीं, यह माँगते हैं कि राम-सीता उनके हृदय में बसें। परिवार इसे रामायण पाठ या सत्यनारायण कथा से पहले गाते हैं, और बच्चे प्रायः तुलसीदास की पहली रचना के रूप में यही सीखते हैं।
Vinaya Patrika, pada 1 (Gita Press); checked against Kavita Kosh