जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा।
माता जाकी पारवती पिता महादेवा॥
एकदंत दयावंत चारभुजाधारी।
माथे पर तिलक सोहे मूसे की सवारी॥
पान चढ़े फल चढ़े और चढ़े मेवा।
लड्डुअन का भोग लगे संत करें सेवा॥
अंधे को आँख देत कोढ़िन को काया।
बाँझन को पुत्र देत निर्धन को माया॥
सूर श्याम शरण आए सफल कीजे सेवा।
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा॥
Jai Ganesh jai Ganesh jai Ganesh deva,
mata jaki Parvati pita Mahadeva.
Ekdant dayavant charbhujadhari,
mathe par tilak sohe muse ki savari.
Pan chadhe phal chadhe aur chadhe meva,
ladduan ka bhog lage sant karen seva.
Andhe ko ankh det kodhin ko kaya,
banjhan ko putra det nirdhan ko maya.
Sur Shyam sharan ae saphal kije seva,
jai Ganesh jai Ganesh jai Ganesh deva.
अर्थ
गणेश जी की जय हो, गणेश जी की जय हो, गणेश देव की जय हो, जिनकी माता पार्वती और पिता महादेव हैं।
एक दाँत वाले, दयालु, चार भुजाओं वाले, माथे पर तिलक शोभा देता है और मूषक की सवारी है।
उन्हें पान, फल और मेवे चढ़ते हैं; लड्डुओं का भोग लगता है और संत उनकी सेवा करते हैं।
वे अंधे को आँखें, कोढ़ी को स्वस्थ काया, निःसंतान को पुत्र और निर्धन को धन देते हैं।
सूर और श्याम आपकी शरण में आए हैं, उनकी सेवा सफल कीजिए। गणेश जी की जय हो, गणेश देव की जय हो।
इस भजन के बारे में
पारंपरिक; रचयिता अज्ञात। क्योंकि हर हिंदू पूजा श्रीगणेश से आरंभ होती है, इसलिए उत्तर भारत के बच्चे सबसे पहले यही आरती सीखते हैं, और हिंदी प्रदेश में दीपावली की लक्ष्मी-गणेश पूजा और हर गणेश चतुर्थी इसी से खुलती है। अंतिम पंक्ति में “सूर श्याम” आता है, और कुछ लोग इसे सूरदास की छाप मानते हैं, पर उनके पदों के किसी पुराने संकलन में यह नहीं मिलता, इसलिए रचयिता का प्रश्न खुला छोड़ा गया है। अलग-अलग रूपों में एक-दो पंक्तियाँ बदलती हैं; पाठ कविता कोश के अनुसार है।
Traditional aarti (author unknown); text as on Kavita Kosh