हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे।
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे॥
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare,
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare.
अर्थ
हे हरि, हे राम; हे हरि, हे कृष्ण: भगवान के सोलह नामों की पुकार। “हरे” हरि का संबोधन है, जो पाप और दुख हर लेते हैं; गौड़ीय परंपरा इसे हरा, अर्थात् भगवान की आह्लादिनी शक्ति श्री राधा, की पुकार भी मानती है। राम वे हैं जिनमें योगी रमते हैं, और कृष्ण वे जो सबको आकर्षित करते हैं।
इस भजन के बारे में
सोलह शब्दों का यह मंत्र कलि-संतरण उपनिषद् से है, जहाँ ब्रह्मा नारद से कहते हैं कि कलियुग में इन नामों से बढ़कर कोई साधन नहीं; उपनिषद् इसे “हरे राम” से आरंभ करता है, और गौड़ीय परंपरा प्रायः “हरे कृष्ण” से आरंभ करके जपती है। सोलहवीं शताब्दी में श्री चैतन्य महाप्रभु ने इसे बंगाल और ओडिशा में सार्वजनिक कीर्तन का केंद्र बनाया, और गौड़ीय वैष्णव प्रतिदिन तुलसी की माला पर 108 के सोलह फेरे इसका जप करते हैं।
Kali-santarana Upanishad (mantra as given there)