आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
गले में बैजंती माला, बजावै मुरली मधुर बाला।
श्रवण में कुंडल झलकाला, नंद के आनंद नंदलाला।
गगन सम अंग कांति काली, राधिका चमक रही आली।
लतन में ठाढ़े बनमाली;
भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक, चंद्र सी झलक;
ललित छवि श्यामा प्यारी की॥ श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
कनकमय मोर मुकुट बिलसै, देवता दरसन को तरसैं।
गगन सों सुमन रासि बरसै;
बजे मुरचंग, मधुर मिरदंग, ग्वालिन संग;
अतुल रति गोप कुमारी की॥ श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
जहाँ ते प्रकट भई गंगा, कलुष कलि हारिणि श्रीगंगा।
स्मरन ते होत मोह भंगा;
बसी सिव सीस, जटा के बीच, हरै अघ कीच;
चरन छवि श्रीबनवारी की॥ श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
चमकती उज्ज्वल तट रेनू, बज रही वृंदावन बेनू।
चहुँ दिसि गोपि ग्वाल धेनू;
हँसत मृदु मंद, चाँदनी चंद, कटत भव फंद;
टेर सुन दीन भिखारी की॥ श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Arti Kunjbihari ki, Shri Giridhar Krishnamurari ki.
Gale mein baijanti mala, bajavai murli madhur bala,
shravan mein kundal jhalkala, Nand ke anand Nandlala,
gagan sam ang kanti kali, Radhika chamak rahi ali,
latan mein thadhe Banmali;
bhramar si alak, kasturi tilak, chandra si jhalak;
lalit chhavi Shyama pyari ki. Shri Giridhar Krishnamurari ki.
Kanakmay mor mukut bilsai, devta darsan ko tarsain,
gagan son suman rasi barsai;
baje murchang, madhur mirdang, gvalin sang;
atul rati gop kumari ki. Shri Giridhar Krishnamurari ki.
Jahan te prakat bhai Ganga, kalush kali harini Shri Ganga,
smaran te hot moh bhanga;
basi Siv sis, jata ke bich, harai agh kich;
charan chhavi Shri Banvari ki. Shri Giridhar Krishnamurari ki.
Chamakti ujjval tat renu, baj rahi Vrindavan benu,
chahun disi gopi gval dhenu;
hansat mridu mand, chandni chand, katat bhav phand;
ter sun din bhikhari ki. Shri Giridhar Krishnamurari ki.
अर्थ
कुंजों में विहार करने वाले, गोवर्धनधारी, मुर दैत्य के शत्रु श्रीकृष्ण की आरती।
गले में वैजयंती माला है, किशोर कान्हा मधुर मुरली बजाते हैं; कानों में कुंडल झिलमिलाते हैं, नंद के आनंद नंदलाल। आकाश जैसा साँवला शरीर है, और पास में राधिका जी चमक रही हैं, सखी। वनमाली लताओं के बीच खड़े हैं: भौंरों जैसी अलकें, कस्तूरी का तिलक, चंद्रमा जैसी आभा। श्यामा जी के प्रियतम की छवि बड़ी सुंदर है।
सोने का मोर-मुकुट शोभा देता है, देवता दर्शन को तरसते हैं; आकाश से फूलों के ढेर बरसते हैं। मुरचंग और मधुर मृदंग बज रहे हैं, ग्वालिनें साथ हैं: गोपकुमारियों का प्रेम अतुलनीय है।
जिन चरणों से गंगा प्रकट हुईं, कलियुग के पाप हरने वाली श्रीगंगा, जिनके स्मरण से मोह टूटता है; जो शिव जी के सिर पर जटाओं के बीच बसी हैं और पाप का कीचड़ धो देती हैं: ऐसी है श्रीबनवारी के चरणों की छवि।
यमुना तट की उजली रेत चमक रही है, वृंदावन में बाँसुरी बज रही है, चारों ओर गोपियाँ, ग्वाले और गायें हैं। चाँदनी जैसे चंद्रमा, धीमे-धीमे हँसते, संसार के फंदे काटने वाले प्रभु, इस दीन भिखारी की पुकार सुनिए।
इस भजन के बारे में
पारंपरिक; रचयिता अज्ञात। यह कृष्ण की वह आरती है जो जन्माष्टमी की आधी रात को नवजात प्रभु के सामने पर्दा खुलते समय और उत्तर भारत के कृष्ण मंदिरों में हर संध्या गाई जाती है। हर छंद वृंदावन का एक छोटा चित्र है, जो टेक से पहले तीन छोटे तुकांत वाक्यांशों की तेज़ लड़ी पर समाप्त होता है, और तीसरा छंद भागवत की उस शिक्षा की याद दिलाता है कि गंगा भगवान के चरणों से निकलकर शिव की जटाओं में ठहरती हैं। पाठ भारतकोश (भारत डिस्कवरी) के प्रतिलेख के अनुसार है, जो प्रचलित छपे आरती-संग्रहों से मेल खाता है।
Traditional aarti; text as on Bharat Discovery (Bharatkosh), agreeing with common printed aarti collections