अतुलितबलधामं स्वर्णशैलाभदेहं
दनुजवनकृशानुं ज्ञानिनामग्रगण्यम् ।
सकलगुणनिधानं वानराणामधीशं
रघुपतिवरदूतं वातजातं नमामि ॥१॥
गोष्पदीकृतवाराशिं मशकीकृतराक्षसम् ।
रामायणमहामालारत्नं वन्देऽनिलात्मजम् ॥२॥
अञ्जनानन्दनं वीरं जानकीशोकनाशनम् ।
कपीशमक्षहन्तारं वन्दे लङ्काभयङ्करम् ॥३॥
उल्लङ्घ्य सिन्धोः सलिलं सलीलं यः शोकवह्निं जनकात्मजायाः ।
आदाय तेनैव ददाह लङ्कां नमामि तं प्राञ्जलिराञ्जनेयम् ॥४॥
मनोजवं मारुततुल्यवेगं जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम् ।
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं श्रीरामदूतं शिरसा नमामि ॥५॥
आञ्जनेयमतिपाटलाननं काञ्चनाद्रिकमनीयविग्रहम् ।
पारिजाततरुमूलवासिनं भावयामि पवमाननन्दनम् ॥६॥
यत्र यत्र रघुनाथकीर्तनं तत्र तत्र कृतमस्तकाञ्जलिम् ।
बाष्पवारिपरिपूर्णलोचनं मारुतिं नमत राक्षसान्तकम् ॥७॥
बुद्धिर्बलं यशो धैर्यं निर्भयत्वमरोगता ।
अजाड्यं वाक्पटुत्वं च हनुमत्स्मरणाद्भवेत् ॥८॥
atulitabaladhāmaṃ svarṇaśailābhadehaṃ
danujavanakṛśānuṃ jñānināmagragaṇyam |
sakalaguṇanidhānaṃ vānarāṇāmadhīśaṃ
raghupativaradūtaṃ vātajātaṃ namāmi ||1||
goṣpadīkṛtavārāśiṃ maśakīkṛtarākṣasam |
rāmāyaṇamahāmālāratnaṃ vande'nilātmajam ||2||
añjanānandanaṃ vīraṃ jānakīśokanāśanam |
kapīśamakṣahantāraṃ vande laṅkābhayaṅkaram ||3||
ullaṅghya sindhoḥ salilaṃ salīlaṃ yaḥ śokavahniṃ janakātmajāyāḥ |
ādāya tenaiva dadāha laṅkāṃ namāmi taṃ prāñjalirāñjaneyam ||4||
manojavaṃ mārutatulyavegaṃ jitendriyaṃ buddhimatāṃ variṣṭham |
vātātmajaṃ vānarayūthamukhyaṃ śrīrāmadūtaṃ śirasā namāmi ||5||
āñjaneyamatipāṭalānanaṃ kāñcanādrikamanīyavigraham |
pārijātatarumūlavāsinaṃ bhāvayāmi pavamānanandanam ||6||
yatra yatra raghunāthakīrtanaṃ tatra tatra kṛtamastakāñjalim |
bāṣpavāriparipūrṇalocanaṃ mārutiṃ namata rākṣasāntakam ||7||
buddhirbalaṃ yaśo dhairyaṃ nirbhayatvamarogatā |
ajāḍyaṃ vākpaṭutvaṃ ca hanumatsmaraṇādbhavet ||8||
अर्थ
1. अतुलनीय बल के धाम, सोने के पर्वत जैसे शरीर वाले, दानव रूपी वन के लिए अग्नि, ज्ञानियों में अग्रगण्य, सब गुणों के भण्डार, वानरों के स्वामी, रघुपति के श्रेष्ठ दूत पवनपुत्र को मैं नमस्कार करता हूँ।
2. जिन्होंने समुद्र को गाय के खुर के गड्ढे जितना और राक्षसों को मच्छर जितना बना दिया, रामायण रूपी महामाला के रत्न उन पवनपुत्र को मैं वन्दन करता हूँ।
3. अंजना के आनन्द, वीर, जानकी का शोक मिटाने वाले, कपियों के स्वामी, अक्षकुमार को मारने वाले, लंका को भय देने वाले हनुमान को मैं वन्दन करता हूँ।
4. जिन्होंने खेल-खेल में समुद्र का जल लाँघा, जनकनन्दिनी के शोक की अग्नि ली और उसी से लंका जला दी, उन आंजनेय को मैं हाथ जोड़कर नमस्कार करता हूँ।
5. मन जैसे वेग वाले, वायु के समान गति वाले, जितेन्द्रिय, बुद्धिमानों में श्रेष्ठ, पवनपुत्र, वानरसेना के प्रमुख, श्रीराम के दूत को मैं सिर झुकाकर नमस्कार करता हूँ।
6. गहरे गुलाबी मुख वाले, स्वर्णपर्वत जैसे सुन्दर शरीर वाले, पारिजात वृक्ष के मूल में रहने वाले पवननन्दन आंजनेय का मैं ध्यान करता हूँ।
7. जहाँ-जहाँ श्री रघुनाथ का कीर्तन होता है, वहाँ-वहाँ जो सिर पर अंजलि बाँधे, आँसुओं से भरे नेत्रों के साथ उपस्थित रहते हैं, राक्षसों का अन्त करने वाले उन मारुति को नमस्कार करो।
8. हनुमान जी के स्मरण से बुद्धि, बल, यश, धैर्य, निर्भयता, आरोग्य, स्फूर्ति और वाक्चातुर्य प्राप्त होते हैं।
इस भजन के बारे में
सुन्दरकाण्ड खोलने से पहले, और मंगलवार-शनिवार की सुबह आंजनेय के मन्दिर में, ये श्लोक एक साथ बोले जाते हैं। ये अलग-अलग स्थानों से आए हैं। पहला गोस्वामी तुलसीदास के रामचरितमानस के सुन्दरकाण्ड का आरम्भिक श्लोक है। "मनोजवं" रामरक्षास्तोत्र का तैंतीसवाँ श्लोक है, जहाँ यह "शरणं प्रपद्ये" पर पूरा होता है; यहाँ इसका "शिरसा नमामि" वाला रूप है। चौथे श्लोक को शब्दकल्पद्रुम महानाटक से उद्धृत करता है। पहले सात श्लोक श्रीरामनामसंकीर्तनम् संग्रह में हनुमत्प्रणाम के रूप में एक साथ छपे हैं। अन्तिम, "बुद्धिर्बलं", परम्परागत श्लोक है जिसका मूल स्रोत ज्ञात नहीं।
Śrīrāmanāmasaṅkīrtanam, Hanumatpraṇāmaḥ 1–7, Sanskrit Wikisource (श्रीरामनामसंकीर्तनम्); verse 1 = Rāmacaritamānasa, Sundarakāṇḍa, opening śloka 3; verse 5 cf. Rāmarakṣāstotra 33; verse 8 traditional, quoted in Vānara Gītā and Padminīpariṇaya on Sanskrit Wikisource