જાગને જાદવા કૃષ્ણ ગોવાળિયા
તુજ વિના ધેનમાં કોણ જાશે ?
ત્રણસેં ને સાઠ ગોવાળ ટોળે વળ્યા
વડો રે ગોવાળિયો કોણ થાશે ?
દહીંતણા દહીંથરા ઘી તણાં ઘેબરાં
કઢિયેલ દૂધ તે કોણ પીશે ?
હરિ તાર્યો હાથિયો, કાળી નાગ નાથિયો
ભૂમિનો ભાર તે કોણ સહાશે ?
જમુનાજીના તીરે ગૌધણ ચારતા
મધુરીશી મોરલી કોણ વા'શે ?
ભણે મહેતો નરસૈંયો તારા ગુણ ગાઇ રીઝવે
બૂડતાં બાંવડી કોણ સહાશે ?
जागने जादवा कृष्ण गोवाळिया
तुज विना धेनमां कोण जाशे ?
त्रणसें ने साठ गोवाळ टोळे वळ्या
वडो रे गोवाळियो कोण थाशे ?
दहींतणा दहींथरा घी तणां घेबरां
कढियेल दूध ते कोण पीशे ?
हरि तार्यो हाथियो, काळी नाग नाथियो
भूमिनो भार ते कोण सहाशे ?
जमुनाजीना तीरे गौधण चारता
मधुरीशी मोरली कोण वा'शे ?
भणे महेतो नरसैंयो तारा गुण गाइ रीझवे
बूडतां बांवडी कोण सहाशे ?
Jagne Jadava Krishna govaliya,
tuj vina dhen man kon jashe?
Trananse ne sath goval tole valya,
vado re govaliyo kon thashe?
Dahintana dahinthara ghi tanan ghebaran,
kadhiyel dudh te kon pishe?
Hari taryo hathiyo, Kali nag nathiyo,
bhumino bhar te kon sahashe?
Jamunajina tire gaudhan charta,
madhurishi moralii kon va'she?
Bhane Maheto Narsainyo tara gun gai rijhave,
budtan banvadi kon sahashe?
Meaning
Wake up, Yadava, Krishna the cowherd! Without you, who will go out with the cows? Three hundred and sixty cowherd boys have gathered; who will be the chief cowherd?
Who will eat the curd-cakes and the ghee sweets, who will drink the thickened milk? Hari, you saved the elephant and tamed the serpent Kaliya; who will bear the burden of the earth?
Grazing the herds on the Yamuna’s bank, who will play the sweet flute? Mehta Narsinh sings your virtues to please you: who will hold the arm of one who is drowning?
About this bhajan
A song to wake the Lord, in the tradition of the morning bhupali and prabhati. The cowherd boys are waiting at the door, the curd and ghee sweets are ready, the cows need taking out; and between the homely details Narsinh slips in Krishna’s great deeds, Gajendra saved and Kaliya tamed, and finally his own need: who else will catch the drowning by the arm? Gujarati households and Vaishnava havelis sing it before mangala darshan.
Narsinh Mehta, prabhatiyu; text as on Gujarati Wikisource