नागेन्द्रहाराय विलोचनाय
भस्माङ्गरागाय महेश्वराय ।
नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय
तस्मै नकाराय नमः शिवाय ॥ १ ॥
मन्दाकिनीसलिलचन्दनचर्चिताय
नन्दीश्वरप्रमथनाथमहेश्वराय ।
मन्दारमुख्यबहुपुष्पसुपूजिताय
तस्मै मकारमहिताय नमः शिवाय ॥ २ ॥
शिवाय गौरीवदनाब्जवृन्द-
सूर्याय दक्षाध्वरनाशकाय ।
श्रीनीलकण्ठाय वृषध्वजाय
तस्मै शिकाराय नमः शिवाय ॥ ३ ॥
वसिष्ठकुम्भोद्भवगौतमार्य-
मुनीन्द्रदेवार्चितशेखराय ।
चन्द्रार्कवैश्वानरलोचनाय
तस्मै वकाराय नमः शिवाय ॥ ४ ॥
यक्षस्वरूपाय जटाधराय
पिनाकहस्ताय सनातनाय ।
दिव्याय देवाय दिगम्बराय
तस्मै यकाराय नमः शिवाय ॥ ५ ॥
पञ्चाक्षरमिदं पुण्यं यः पठेच्छिवसन्निधौ ।
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥ ६ ॥
nāgendrahārāya vilocanāya
bhasmāṅgarāgāya maheśvarāya
nityāya śuddhāya digambarāya
tasmai nakārāya namaḥ śivāya ‖ 1 ‖
mandākinīsalilacandanacarcitāya
nandīśvarapramathanāthamaheśvarāya
mandāramukhyabahupuṣpasupūjitāya
tasmai makāramahitāya namaḥ śivāya ‖ 2 ‖
śivāya gaurīvadanābjavṛnda-
sūryāya dakṣādhvaranāśakāya
śrīnīlakaṇṭhāya vṛṣadhvajāya
tasmai śikārāya namaḥ śivāya ‖ 3 ‖
vasiṣṭhakumbhodbhavagautamārya-
munīndradevārcitaśekharāya
candrārkavaiśvānaralocanāya
tasmai vakārāya namaḥ śivāya ‖ 4 ‖
yakṣasvarūpāya jaṭādharāya
pinākahastāya sanātanāya
divyāya devāya digambarāya
tasmai yakārāya namaḥ śivāya ‖ 5 ‖
pañcākṣaramidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhecchivasannidhau
śivalokamavāpnoti śivena saha modate ‖ 6 ‖
अर्थ
1. जो नागराज को हार की तरह धारण करते हैं, त्रिनेत्र हैं, जिनके अंगों पर भस्म का लेप है, जो महेश्वर हैं; जो नित्य हैं, शुद्ध हैं, दिशाएँ ही जिनका वस्त्र हैं: उन "न" कार रूप शिव को नमस्कार।
2. जिनका मन्दाकिनी के जल और चन्दन से अभिषेक होता है, जो नन्दीश्वर और प्रमथगणों के स्वामी महेश्वर हैं, जो मन्दार आदि अनेक पुष्पों से पूजित हैं: उन "म" कार से महिमामय शिव को नमस्कार।
3. जो गौरी के मुख-कमल को खिलाने वाले सूर्य हैं, दक्ष के यज्ञ का नाश करने वाले हैं, नीलकण्ठ हैं, जिनकी ध्वजा पर वृषभ है: उन "शि" कार रूप शिव को नमस्कार।
4. वसिष्ठ, कुम्भज अगस्त्य, गौतम आदि श्रेष्ठ मुनियों और देवताओं ने जिनके मस्तक की पूजा की है, चन्द्रमा, सूर्य और अग्नि जिनके नेत्र हैं: उन "व" कार रूप शिव को नमस्कार।
5. जिन्होंने यक्ष का रूप धारण किया, जो जटाधारी हैं, हाथ में पिनाक धनुष धारण करते हैं, सनातन हैं, दिव्य देव और दिगम्बर हैं: उन "य" कार रूप शिव को नमस्कार।
6. जो शिव के सान्निध्य में इस पवित्र पञ्चाक्षर स्तोत्र का पाठ करता है, वह शिवलोक पाता है और शिव के साथ आनन्द करता है।
इस भजन के बारे में
पाँच श्लोक, न-मः-शि-वा-य के पाँच अक्षरों के लिए, जो श्रीरुद्रम् का पञ्चाक्षर मन्त्र है। हर श्लोक अपने अक्षर से आरम्भ होता है और एक ही पंक्ति पर समाप्त होता है: तस्मै ...काराय नमः शिवाय। दक्षिण के शैव घरों में बच्चे पढ़ना सीखने से पहले इसे सीख लेते हैं, और सोमवार को तथा महाशिवरात्रि की पूरी रात अनगिनत मन्दिरों में अभिषेक के समय यह गाया जाता है। पाँचवें श्लोक का "यक्ष" केन उपनिषद् की याद दिलाता है, जहाँ ब्रह्म देवताओं के सामने यक्ष बनकर प्रकट होता है और वे उसे जान नहीं पाते। मुद्रित संस्करणों में पहली पंक्ति में "विलोचनाय" है; आज अधिकांश गायक "त्रिलोचनाय" बोलते हैं, अर्थ दोनों में त्रिनेत्र ही है।
Adi Shankaracharya, Shiva Panchakshara Stotra, vv. 1–5: Works of Sri Sankaracharya (Vani Vilas Press, Srirangam, 1910), sa.wikisource "शिवपञ्चाक्षरस्तोत्रम्"; phala verse 6 from Brihat Stotra Ratnakara (1953), sa.wikisource "शिवपञ्चाक्षरस्तोत्रम् (बृहत्स्तोत्ररत्नाकरान्तर्गतम्)"
