त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ।
उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥
tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam |
urvārukamiva bandhanānmṛtyormukṣīya māmṛtāt ||
अर्थ
हम त्रिनेत्र भगवान त्र्यम्बक की पूजा करते हैं, जो सुगन्धित हैं और पुष्टि बढ़ाते हैं।
जैसे पका हुआ ककड़ी का फल अपनी बेल के बन्धन से छूट जाता है, वैसे ही मैं मृत्यु से मुक्त होऊँ, अमृत से नहीं।
इस भजन के बारे में
ऋग्वेद 7.59 का अन्तिम मन्त्र, महर्षि वसिष्ठ के मण्डल में, और यही मन्त्र यजुर्वेद (तैत्तिरीय संहिता 1.8.6) में भी है। ऋग्वेद की अनुक्रमणी इसे "रौद्री मृत्युविमोचनी" कहती है, रुद्र का वह मन्त्र जो मृत्यु से छुड़ाता है। इसका चित्र घर का है: पका हुआ उर्वारुक, यानी ककड़ी-खरबूजा, बेल से बिना टूटे-फटे छूट जाता है। सायणाचार्य त्र्यम्बक का अर्थ ब्रह्मा, विष्णु और रुद्र तीनों के पिता बताते हैं, और "आमृतात्" का अर्थ "मोक्ष तक"। रोगी के सिरहाने, रुद्राभिषेक में, और त्र्यम्बकेश्वर के यात्री, जिसका ज्योतिर्लिंग इसी नाम का है, इसका जप करते हैं।
Ṛgveda 7.59.12 (maṇḍala of Vasiṣṭha; devatā Rudra), Sanskrit Wikisource ऋग्वेदः सूक्तं ७.५९ with Sāyaṇa's bhāṣya; also Taittirīya Saṃhitā 1.8.6.2