Uttara Kanda

Chapter 115: Garuda asks the difference of jnana and bhakti

10 verses · 115 of 130

What happens in this chapter

Garuda asks the difference of jnana and bhakti

Kakbhushundi tells Garuda that those who leave such bhakti and toil for knowledge alone are like fools who abandon the wish-giving cow at home and search for milkweed sap. Shiva tells Bhavani that Garuda, delighted, says his doubt and grief are gone, then asks: saints and Vedas call nothing as rare as jnana, yet you did not honour Lomasha's teaching as you honoured bhakti; what is the difference? Bhushundi answers that both remove the pain of becoming, though the munis note a distinction. Jnana, detachment, yoga and realisation are masculine, he says, strong, while the feminine is by nature weak. A steady, detached man can renounce woman, but even a wise muni is shaken by a fair face, for woman is maya made visible.

115.1

जे असि भगति जानि परिहरहीं । केवल ज्ञान हेतु श्रम करहीँ ॥
ते जड़ कामधेनु गृहँ त्यागी । खोजत आकु फिरहिँ पय लागी ॥

je asi bhagati jāni pariharahīṃ | kevala jñāna hetu śrama karahīm̐ ||
te jar̤a kāmadhenu gṛham̐ tyāgī | khojata āku phirahim̐ paya lāgī ||

115.2

सुनु खगेस हरि भगति बिहाई । जे सुख चाहहिँ आन उपाई ॥
ते सठ महासिन्धु बिनु तरनी । पैरि पार चाहहिँ जड़ करनी ॥

sunu khagesa hari bhagati bihāī | je sukha cāhahim̐ āna upāī ||
te saṭha mahāsindhu binu taranī | pairi pāra cāhahim̐ jar̤a karanī ||

115.3

सुनि भुसुंडि के बचन भवानी । बोलेउ गरुड़ हरषि मृदु बानी ॥
तव प्रसाद प्रभु मम उर माहीँ । संसय सोक मोह भ्रम नाहीं ॥

suni bhusuṃḍi ke bacana bhavānī | boleu garur̤a haraṣi mṛdu bānī ||
tava prasāda prabhu mama ura māhīm̐ | saṃsaya soka moha bhrama nāhīṃ ||

115.4

सुनेउँ पुनीत राम गुन ग्रामा । तुम्हरी कृपाँ लहेउँ बिश्रामा ॥
एक बात प्रभु पूछउँ तोही । कहहु बुझाइ कृपानिधि मोही ॥

suneum̐ punīta rāma guna grāmā | tumharī kṛpām̐ laheum̐ biśrāmā ||
eka bāta prabhu pūchaum̐ tohī | kahahu bujhāi kṛpānidhi mohī ||

115.5

कहहिँ सन्त मुनि बेद पुराना । नहिँ कछु दुर्लभ ज्ञान समाना ॥
सोइ मुनि तुम्ह सन कहेउ गोसाँई । नहिं आदरेहु भगति की नाईं ॥

kahahim̐ santa muni beda purānā | nahim̐ kachu durlabha jñāna samānā ||
soi muni tumha sana kaheu gosām̐ī | nahiṃ ādarehu bhagati kī nāīṃ ||

115.6

ज्ञानहिं भगतिहि अन्तर केता । सकल कहहु प्रभु कृपा निकेता ॥
सुनि उरगारि बचन सुख माना । सादर बोलेउ काग सुजाना ॥

jñānahiṃ bhagatihi antara ketā | sakala kahahu prabhu kṛpā niketā ||
suni uragāri bacana sukha mānā | sādara boleu kāga sujānā ||

115.7

भगतिहि ज्ञानहि नहिँ कछु भेदा । उभय हरहिं भव सम्भव खेदा ॥
नाथ मुनीस कहहिँ कछु अन्तर । सावधान सोउ सुनु बिहंगबर ॥

bhagatihi jñānahi nahim̐ kachu bhedā | ubhaya harahiṃ bhava sambhava khedā ||
nātha munīsa kahahim̐ kachu antara | sāvadhāna sou sunu bihaṃgabara ||

115.8

ज्ञान विराग जोग विज्ञाना । ये सब पुरुष सुनहु हरिजानां ॥
पुरुष प्रताप प्रबल सम भाँती । अबला अबल सहज जड़ जाती ॥

jñāna virāga joga vijñānā | ye saba puruṣa sunahu harijānāṃ ||
puruṣa pratāpa prabala sama bhām̐tī | abalā abala sahaja jar̤a jātī ||

दो॰ 115 (क)Doha

पुरुष त्यागि सक नारिहि, जो बिरक्त मति धीर ।
न तु कामी विषयाबस, बिमुख जो पद रघुबीर ॥

puruṣa tyāgi saka nārihi, jo birakta mati dhīra |
na tu kāmī viṣayābasa, bimukha jo pada raghubīra ||

115.सो॰ 115 (ख)Soratha

सोउ मुनि ग्याननिधान मृगनयनी बिधु मुख निरखि ।
बिकल होहिँ हरिजान, नारि बिस्व माया प्रगट ॥

sou muni gyānanidhāna mṛganayanī bidhu mukha nirakhi |
bikala hohim̐ harijāna, nāri bisva māyā pragaṭa ||

Text source: Wikisource · Public domain (Tulsidas, 16th c.; 1925 edition, Wikisource PD-1996 tag); transcription CC BY-SA 4.0