What happens in this chapter Bharata's last day of waiting Three Sanskrit shlokas open the kanda, praising Shri Rama seated on the Pushpaka, his lotus feet tended by Sita, and Bhagwan Shankar. Then Ayodhya. One day of the fourteen years remains and the people are thin with grief. Good omens appear; the mothers feel someone is about to announce the Lord; Bharata's right eye and arm throb. Still he fears. Has the Lord forgotten him as crooked? Lakshmana alone was blessed to go. If his life outlasts the deadline, no one is lower than he. As he sinks, Hanuman comes in a Brahmin's form like a boat, and finds him on kusha grass, chanting Rama's name in tears.
1.श्लो॰ 1 केकीकण्ठाभनीलं सुरवरविलसद्विप्रपादाब्जचिह्नं । शोभाढ्यं पीतवस्त्रं सरसिजनयनं सर्वदा सुप्रसन्नम् ॥ पाणौ नाराचचापं कपिनिकरयुतं बन्धुना सेव्यमानं । नौमीड्यं जानकीशं रघुवरमनिशं पुष्पकारूढरामम् ॥
kekīkaṇṭhābhanīlaṃ suravaravilasadviprapādābjacihnaṃ | śobhāḍhyaṃ pītavastraṃ sarasijanayanaṃ sarvadā suprasannam || pāṇau nārācacāpaṃ kapinikarayutaṃ bandhunā sevyamānaṃ | naumīḍyaṃ jānakīśaṃ raghuvaramaniśaṃ puṣpakārūḍharāmam ||
1.श्लो॰ 2 कोसलेन्द्रपदकञ्जमञ्जुलौ कोमलावजमहेशवन्दितौ । जानकीकरसरोजलालितौ चिन्तकस्य मनभृङ्गसड्गिनौ ॥
kosalendrapadakañjamañjulau komalāvajamaheśavanditau | jānakīkarasarojalālitau cintakasya manabhṛṅgasaḍginau ||
1.श्लो॰ 3 कुन्दइन्दुदरगौरसुन्दरं अम्बिकापतिमभीष्टसिद्धिदम् । कारुणीककलकञ्जलोचनं नौमि शंकरमनंगमोचनम् ॥
kundaindudaragaurasundaraṃ ambikāpatimabhīṣṭasiddhidam | kāruṇīkakalakañjalocanaṃ naumi śaṃkaramanaṃgamocanam ||
दो॰ Doha रहा एक दिन अवधि कर, अति आरत पुर लोग । जहाँ तहँ सोचहिँ नारि नर कृस तन राम बियोग ॥
rahā eka dina avadhi kara, ati ārata pura loga | jahām̐ taham̐ socahim̐ nāri nara kṛsa tana rāma biyoga ||
दो॰ Doha सगुन होहिं सुन्दर सकल, मन प्रसन्न सब केर । प्रभु आगमन जनाव जनु, नगर रम्य चहुँ फेर ॥
saguna hohiṃ sundara sakala, mana prasanna saba kera | prabhu āgamana janāva janu, nagara ramya cahum̐ phera ||
दो॰ Doha कौसल्यादि मातु सब, मन अनन्द अस होइ । आयउ प्रभु सिय अनुज जुत, कहन चहत अब कोई ॥
kausalyādi mātu saba, mana ananda asa hoi | āyau prabhu siya anuja juta, kahana cahata aba koī ||
दो॰ Doha भरत नयन भुज दच्छिन, फरकत बारहिं बार । जानि सगुन मन हरष अति, लागे करन बिचार ॥
bharata nayana bhuja dacchina, pharakata bārahiṃ bāra | jāni saguna mana haraṣa ati, lāge karana bicāra ||
1.1 रहेउ एक दिन अवधि अधारा । समुझत मन दुख भयउ अपारा ॥ कारन कवन नाथ नहिँ आये । जानि कुटिल किधौँ मोहि बिसरायउ ॥
raheu eka dina avadhi adhārā | samujhata mana dukha bhayau apārā || kārana kavana nātha nahim̐ āye | jāni kuṭila kidhaum̐ mohi bisarāyau ||
1.2 अहह धन्य लछिमन बड़भागी । राम-पदारबिन्द अनुरागी ॥ कपटी कुटिल मोहि प्रभु चीन्हा । तात नाथ सङ्ग नहिँ लीन्हा ॥
ahaha dhanya lachimana bar̤abhāgī | rāma-padārabinda anurāgī || kapaṭī kuṭila mohi prabhu cīnhā | tāta nātha saṅga nahim̐ līnhā ||
1.3 जौँ करनी समुझै प्रभु मोरी । नहिँ निस्तार कलप सत कोरी ॥ जन अवगुन प्रभु मान न काऊ । दीन बन्धु अति मृदुल सुभाऊ ॥
jaum̐ karanī samujhai prabhu morī | nahim̐ nistāra kalapa sata korī || jana avaguna prabhu māna na kāū | dīna bandhu ati mṛdula subhāū ||
1.4 मोरि जियँ भरोस दृढ़ सोई । मिलिहहिँ राम सगुन सुभ होई ॥ बीतें अवधि रहहिँ जौँ प्राना । अधम कवन जग मोहि समाना ॥
mori jiyam̐ bharosa dṛr̤ha soī | milihahim̐ rāma saguna subha hoī || bīteṃ avadhi rahahim̐ jaum̐ prānā | adhama kavana jaga mohi samānā ||
दो॰ 1 (क) Doha राम-बिरह सागर महँ, भरत मगन मन होत । बिप्र रूप धरि पवन-सुत, आइ गयउ जनु पोत ॥
rāma-biraha sāgara maham̐, bharata magana mana hota | bipra rūpa dhari pavana-suta, āi gayau janu pota ||
दो॰ 1 (ख) Doha बैठि देखि कुसासन, जटा-मुकुट कृस गात । राम राम रघुपति जपत, स्त्रवत नयन जलजात ॥
baiṭhi dekhi kusāsana, jaṭā-mukuṭa kṛsa gāta | rāma rāma raghupati japata, stravata nayana jalajāta ||
Text source: Wikisource · Public domain (Tulsidas, 16th c.; 1925 edition, Wikisource PD-1996 tag); transcription CC BY-SA 4.0
← Lanka Kanda · Chapter 121 Guha's embrace and the fruit of this katha Uttara Kanda · Chapter 2 → Hanuman brings Bharata the news