Sundara Kanda

Chapter 45: Vibhishana sees Rama and seeks refuge

5 verses · 45 of 60

What happens in this chapter

Vibhishana sees Rama and seeks refuge

The monkeys respectfully lead Vibhishana to Raghupati. From afar he sees the two brothers, a feast for the eyes, then gazes at Rama and stands still, unblinking: long arms, lotus eyes, a dark body that frees from fear those who bow, lion shoulders, broad chest, a face that charms countless Kamadevas. Eyes wet, body thrilling, he steadies himself and speaks softly. Lord, I am Ravana's brother, born among rakshasas, tamasic in body, loving sin as the owl loves darkness. I came having heard your fame, You who break the crowd of worldly fears. Save me, save me, Raghudhir, giver of joy to those who seek refuge.

45.1

सादर तेहि आगें करि बानर । चले जहाँ रघुपति करुनाकर ॥
दूरिहि हैं देखेउ दोउ भ्राता । नयनानन्द दान के दाता ॥

sādara tehi āgeṃ kari bānara | cale jahām̐ raghupati karunākara ||
dūrihi haiṃ dekheu dou bhrātā | nayanānanda dāna ke dātā ||

45.2

बहुरि राम छवि-धाम बिलोकी । रहेउ ठटुकि एकटक पल रोकी ॥
भुज प्रलम्ब कंजारुन लोचन । स्यामल गात प्रनत भय मोचन ॥

bahuri rāma chavi-dhāma bilokī | raheu ṭhaṭuki ekaṭaka pala rokī ||
bhuja pralamba kaṃjāruna locana | syāmala gāta pranata bhaya mocana ||

45.3

सिद्ध कन्ध आयत उर सोहा । आनन अमित मदन मन मोहा ॥
नयन नीर पुलकित अति गाता । मन धरि धीर कही मृदु बाता ॥

siddha kandha āyata ura sohā | ānana amita madana mana mohā ||
nayana nīra pulakita ati gātā | mana dhari dhīra kahī mṛdu bātā ||

45.4

नाथ दसानन कर मैं भ्राता । निसिचर बंस जनम सुरत्राता ॥
सहज पापप्रिय तामस देहा । जथा उलूकहि तम पर नेहा ॥

nātha dasānana kara maiṃ bhrātā | nisicara baṃsa janama suratrātā ||
sahaja pāpapriya tāmasa dehā | jathā ulūkahi tama para nehā ||

दो॰ 45Doha

स्रवन सुजस सुनि आयउँ, प्रभु भंजन भव भीर ।
त्राहि त्राहि आरति हरन, सरन सुखद रघुबीर ॥

sravana sujasa suni āyaum̐, prabhu bhaṃjana bhava bhīra |
trāhi trāhi ārati harana, sarana sukhada raghubīra ||

Text source: Wikisource · Public domain (Tulsidas, 16th c.; 1925 edition, Wikisource PD-1996 tag); transcription CC BY-SA 4.0