महा महा मुखिआ जे पावहिं । ते पद गहि प्रभु पास चलावहिं ॥
कहइ बिभीषन तिन्ह के नामा । देहिँ राम तिन्हहूँ निज धामा ॥
mahā mahā mukhiā je pāvahiṃ | te pada gahi prabhu pāsa calāvahiṃ ||
kahai bibhīṣana tinha ke nāmā | dehim̐ rāma tinhahūm̐ nija dhāmā ||
Lanka Kanda
Chapter 45: Even slain rakshasas reach Rama's abode
5 verses · 45 of 121
What happens in this chapter
Even slain rakshasas reach Rama's abode
The great chiefs they catch, the two hurl by the feet toward the Lord. Vibhishana tells their names, and Rama gives them too his own abode. Wicked man-eaters who fed even on the flesh of brahmins attain the state yogis pray for. Shiva says to Uma: Rama is tender-hearted and full of compassion; knowing that the rakshasas remember him even in enmity, he grants them the highest state. Who else is so merciful, Bhavani? Those who hear this and still do not worship him are most unfortunate. In Lanka the two shine like two Mandara mountains churning the sea. At the close of day they leap down, unwearied, and come to the Lord.
खल मनुजाद द्विजामिष-भोगी । पावहिं गति जो जाचत जोगी ॥
उमा राम मृदुचित करुनाकर । बैर-भाव सुमिरत मोहि निसिचर ॥
khala manujāda dvijāmiṣa-bhogī | pāvahiṃ gati jo jācata jogī ||
umā rāma mṛducita karunākara | baira-bhāva sumirata mohi nisicara ||
देहिँ परम-गति सो जियँ जानी । अस कृपालु को कहहु भवानी ॥
अस प्रभु सुनि न भजहिँ भ्रम त्यागी । नर मति-मन्द ते परम अभागी ॥
dehim̐ parama-gati so jiyam̐ jānī | asa kṛpālu ko kahahu bhavānī ||
asa prabhu suni na bhajahim̐ bhrama tyāgī | nara mati-manda te parama abhāgī ||
अङ्गद अरु हनुमन्त प्रबेसा । कीन्ह दुर्ग अस कह अवधेसा ॥
लंकाँ दोउ कपि सोहहिं कैसें । मथहि सिन्धु दुइ मन्दर जैसें ॥
aṅgada aru hanumanta prabesā | kīnha durga asa kaha avadhesā ||
laṃkām̐ dou kapi sohahiṃ kaiseṃ | mathahi sindhu dui mandara jaiseṃ ||
भुज बल रिपु-दल दलमलि, देखि दिवस कर अन्त ।
कूदे जुगल बिगत-श्रम, आये जहँ भगवन्त ॥
bhuja bala ripu-dala dalamali, dekhi divasa kara anta |
kūde jugala bigata-śrama, āye jaham̐ bhagavanta ||
Text source: Wikisource · Public domain (Tulsidas, 16th c.; 1925 edition, Wikisource PD-1996 tag); transcription CC BY-SA 4.0