सुनि बोलीं मुसकाइ भवानी । उचित कहेउ मुनिबर बिज्ञानी ॥
तुम्हरें जान काम अब जारा । अब लगि सम्भु रहे सबिकारा ॥
suni bolīṃ musakāi bhavānī | ucita kaheu munibara bijñānī ||
tumhareṃ jāna kāma aba jārā | aba lagi sambhu rahe sabikārā ||
Bala Kanda
Chapter 90: Parvati: fire and Kama near Mahesha
5 verses · 90 of 361
What happens in this chapter
Parvati: fire and Kama near Mahesha
Bhavani smiles and answers: you speak fittingly, wise sages. By your reckoning Shambhu has only now burned Kama, and so was ruled by passion until now. By mine, Shiva is ever a yogi, unborn, blameless, without desire, untouched by pleasure. If I have served Shiva knowing him so, with love in deed, mind and speech, then hear, great sages: the merciful Lord will make my vow come true. Your saying that Hara burned Kama shows great lack of discernment. It is fire's nature that frost never goes near it, and if it does it must perish; such is Manmatha before Mahesha. The sages rejoice at her words, seeing her love and faith, bow their heads to Bhavani and go to Himachal.
हमरें जान सदा सिव जोगी । अज अनवद्य अकाम अभोगी ॥
जौँ मैँ सिव सेये अस जानी । प्रीति समेत करम-मन-बानी ॥
hamareṃ jāna sadā siva jogī | aja anavadya akāma abhogī ||
jaum̐ maim̐ siva seye asa jānī | prīti sameta karama-mana-bānī ||
तौ हमार पन सुनहु मुनीसा । करिहहिँ सत्य कृपानिधि ईसा ॥
तुम्ह जो कहा हर जारेउ मारा । सोइ अति बड़ अविबेक तुम्हारा ॥
tau hamāra pana sunahu munīsā | karihahim̐ satya kṛpānidhi īsā ||
tumha jo kahā hara jāreu mārā | soi ati bar̤a avibeka tumhārā ||
तात अनल कर सहज सुभाऊ । हिम तेहि निकट जाइ नहिँ काऊ ॥
गये समीप सो अवसि नसाई । असि मन्मथ महेस कै नाई ॥
tāta anala kara sahaja subhāū | hima tehi nikaṭa jāi nahim̐ kāū ||
gaye samīpa so avasi nasāī | asi manmatha mahesa kai nāī ||
हियँ हरषे मुनि बचन सुनि, देखि प्रीति बिस्वास ।
चले भवानिहि नाइ सिर, गये हिमाचल पास ॥
hiyam̐ haraṣe muni bacana suni, dekhi prīti bisvāsa |
cale bhavānihi nāi sira, gaye himācala pāsa ||
Text source: Wikisource · Public domain (Tulsidas, 16th c.; 1925 edition, Wikisource PD-1996 tag); transcription CC BY-SA 4.0