सुनि अति बिकल भरत बर बानी । आरति-प्रीति-बिनय-नय सानी ॥
सोक मगन सब सभाँ खभारू । मनहुँ कमल-बन परेउ तुसारू ॥
suni ati bikala bharata bara bānī | ārati-prīti-binaya-naya sānī ||
soka magana saba sabhām̐ khabhārū | manahum̐ kamala-bana pareu tusārū ||
Ayodhya Kanda
Chapter 263: Rama consoles Bharata and declares his purity
5 verses · 263 of 326
What happens in this chapter
Rama consoles Bharata and declares his purity
Hearing Bharata's words, soaked in pain, love, humility and right sense, the assembly sinks in grief, like frost on a lotus bed. The wise sage tells many old kathas to console Bharata. Then Raghunandana, the moon to the lilies of the Solar line, speaks fitting words. Brother, you grieve in vain; know that the course of beings rests with the Lord. In my view, all of glorious fame in the three times and three worlds stand below you. Whoever imagines crookedness in you loses this world and the next. Only fools blame your mother, those who never served guru and saints. By remembering your name, sin, illusion and every misfortune will vanish, with good fame here and happiness hereafter.
कहि अनेक बिधि कथा पुरानी । भरत प्रबोध कीन्ह, मुनि-ज्ञानी ॥
बोले उचित बचन रघुनन्दू । दिनकर-कुल-कैरव-बन-चन्दू ॥
kahi aneka bidhi kathā purānī | bharata prabodha kīnha, muni-jñānī ||
bole ucita bacana raghunandū | dinakara-kula-kairava-bana-candū ||
तात जाय जियँ करहु गलानी । ईस अधीन जीव गति जानी ॥
तीनि-काल तिभुअन मत मोरें । पुन्यसिलोक तात तर तोरे ॥
tāta jāya jiyam̐ karahu galānī | īsa adhīna jīva gati jānī ||
tīni-kāla tibhuana mata moreṃ | punyasiloka tāta tara tore ||
उर आनत तुम्ह पर कुटिलाई । जाइ लोक-परलोक नसाई ॥
दोस देहिँ जननिहि जड़ तेई । जिन्ह गुरु-साधु सभा नहिँ सेई ॥
ura ānata tumha para kuṭilāī | jāi loka-paraloka nasāī ||
dosa dehim̐ jananihi jar̤a teī | jinha guru-sādhu sabhā nahim̐ seī ||
मिटिहहिं पाप प्रपञ्च सब, अखिल अमङ्गल भार ।
लोक सुजस परलोक सुख, सुमिरत नाम तुम्हार ॥
miṭihahiṃ pāpa prapañca saba, akhila amaṅgala bhāra |
loka sujasa paraloka sukha, sumirata nāma tumhāra ||
Text source: Wikisource · Public domain (Tulsidas, 16th c.; 1925 edition, Wikisource PD-1996 tag); transcription CC BY-SA 4.0