Aranya Kanda

Chapter 11: Sutikshna's praise and the boon he asks

15 verses · 11 of 46

What happens in this chapter

Sutikshna's praise and the boon he asks

How can I praise you, says Sutikshna; your glory is boundless, my mind a firefly before the sun. Then, in Sanskritised chaupais, he bows to Raghubir with matted hair, bark cloth, bow and quiver: fire to the forest of delusion, sun to the lotus-bed of saints, Garuda to the serpent of doubt, a bridge over the sea of becoming. Though all-pervading, may he live in my mind as the forest-wanderer with brother and Shri; and may I never lose the pride of being Rama's servant. Pleased, Rama offers a boon. The muni has never asked one: give what you think good. Rama grants unbroken devotion, detachment and knowledge, and Sutikshna asks that Rama with bow, Janaki and Lakshmana shine in his heart like the moon.

11.1

कह मुनि प्रभु सुनु बिनती मोरी । अस्तुति करउँ कवन बिधि तोरी ॥
महिमा अमित मोरि मति थोरी । रबि सन्मुख खद्योत अँजोरी ॥

kaha muni prabhu sunu binatī morī | astuti karaum̐ kavana bidhi torī ||
mahimā amita mori mati thorī | rabi sanmukha khadyota am̐jorī ||

11.2

स्याम तामरस दाम सरीर । जटा मुकुट परिधन मुनिचीरं ॥
पानि चाप सर कटि तूनीरं । नौमि निरन्तर श्रीरघुवीरं ॥

syāma tāmarasa dāma sarīra | jaṭā mukuṭa paridhana municīraṃ ||
pāni cāpa sara kaṭi tūnīraṃ | naumi nirantara śrīraghuvīraṃ ||

11.3

मोह बिपिन घन गहन कृशानुः । सन्त सरोरुह-कानन-भानुः ॥
निसिचर करि वरूथ मृगराजः । त्रातु सदा नो भव-खग बाजः ॥

moha bipina ghana gahana kṛśānuḥ | santa saroruha-kānana-bhānuḥ ||
nisicara kari varūtha mṛgarājaḥ | trātu sadā no bhava-khaga bājaḥ ||

11.4

अरुन-नयन-राजीव सुबेसं । सीता नयन-चकोर निशेशं ॥
हर-ह्रदि-मानस बाल मरालं । नौमि राम उर-बाहु-बिसालं ॥

aruna-nayana-rājīva subesaṃ | sītā nayana-cakora niśeśaṃ ||
hara-hradi-mānasa bāla marālaṃ | naumi rāma ura-bāhu-bisālaṃ ||

11.5

संसय-सर्प ग्रसन उरगादः । समन सुकर्कस-तर्क-बिषादः ॥
भव भञ्जन रंजन-सुर-यूथः । त्रातु सदा नो कृपा-बरूथः ॥

saṃsaya-sarpa grasana uragādaḥ | samana sukarkasa-tarka-biṣādaḥ ||
bhava bhañjana raṃjana-sura-yūthaḥ | trātu sadā no kṛpā-barūthaḥ ||

11.6

निर्गुन-सगुन विषम-सम-रूपं । ज्ञान-गिरा-गोतीतमनूपं ॥
अमलमखिलमनवद्यमपारं । नौमि राम भञ्जन-महि-भारं ॥

nirguna-saguna viṣama-sama-rūpaṃ | jñāna-girā-gotītamanūpaṃ ||
amalamakhilamanavadyamapāraṃ | naumi rāma bhañjana-mahi-bhāraṃ ||

11.7

भक्त-कल्पपादप-आरामः । तर्जन क्रोध-लोभ-मद-कामः ॥
अति-नागर भव सागर सेतुः । त्रातु सदा दिनकर कुल केतुः ॥

bhakta-kalpapādapa-ārāmaḥ | tarjana krodha-lobha-mada-kāmaḥ ||
ati-nāgara bhava sāgara setuḥ | trātu sadā dinakara kula ketuḥ ||

11.8

अतुलित-भुज-प्रताप-बल-धामः । कलि मल बिपुल विभंजन नामः ॥
धर्म बर्म नर्मद गुन-ग्रामः । सन्तत शं तनोतु मम रामः ॥

atulita-bhuja-pratāpa-bala-dhāmaḥ | kali mala bipula vibhaṃjana nāmaḥ ||
dharma barma narmada guna-grāmaḥ | santata śaṃ tanotu mama rāmaḥ ||

11.9

जदपि बिरज व्यापक अबिनासी । सब के हृदयँ निरन्तर बासी ॥
तदपि अनुज श्री सहित खरारी । बसतु मनसि मम काननचारी ॥

jadapi biraja vyāpaka abināsī | saba ke hṛdayam̐ nirantara bāsī ||
tadapi anuja śrī sahita kharārī | basatu manasi mama kānanacārī ||

11.10

जे जानहिँ ते जानहु स्वामी । सगुन अगुन उर-अन्तरजामी ॥
जो कोसल पति राजिव-नयना । करउ से राम हृदय मम अयना ॥

je jānahim̐ te jānahu svāmī | saguna aguna ura-antarajāmī ||
jo kosala pati rājiva-nayanā | karau se rāma hṛdaya mama ayanā ||

11.11

अस अभिमान जाइ जनि भोरे । मैं सेवक रघुपति पति मोरे ॥
सुनि मुनि बचन राम मन भाये । बहुरि हरषि मुनिवर उर लाये ॥

asa abhimāna jāi jani bhore | maiṃ sevaka raghupati pati more ||
suni muni bacana rāma mana bhāye | bahuri haraṣi munivara ura lāye ||

11.12

परम-प्रसन्न जानु मुनि मोही । जो बर माँगहु देउ सो तोही ॥
मुनि कह मैं बर कबहुँ न जाचा । समुझि न परइ झूठ का साँचा ॥

parama-prasanna jānu muni mohī | jo bara mām̐gahu deu so tohī ||
muni kaha maiṃ bara kabahum̐ na jācā | samujhi na parai jhūṭha kā sām̐cā ||

11.13

तुम्हहिँ नीक लागइ रघुराई । सो मोहि देहु दास सुखदाई ॥
अबिरल भगति बिरति विज्ञाना । होहु सकल गुन-ज्ञान-निधाना ॥

tumhahim̐ nīka lāgai raghurāī | so mohi dehu dāsa sukhadāī ||
abirala bhagati birati vijñānā | hohu sakala guna-jñāna-nidhānā ||

11.14

प्रभु जो दीन्ह से बर मैं पावा । अब सो देहु मोहि जो भावा ॥

prabhu jo dīnha se bara maiṃ pāvā | aba so dehu mohi jo bhāvā ||

दो॰ 11Doha

अनुज-जानकी सहित प्रभु, चाप-बान-धर राम ।
मम-हिय--गगन इन्दु इव, बसहु सदा यह काम ॥

anuja-jānakī sahita prabhu, cāpa-bāna-dhara rāma |
mama-hiya--gagana indu iva, basahu sadā yaha kāma ||

Text source: Wikisource · Public domain (Tulsidas, 16th c.; 1925 edition, Wikisource PD-1996 tag); transcription CC BY-SA 4.0