ब्रह्म कडिगिन पादमु · ताळ्ळपाक अन्नमाचार्य

अर्थ

पल्लवी: वह चरण जिसे ब्रह्मा ने धोया; तुम्हारा चरण स्वयं ब्रह्म है।

1. तुम्हारा चरण जिसने उत्साह से धरती नापी; बलि के सिर पर रखा गया चरण; निर्भय होकर आकाश को छूने वाला चरण; बल के शत्रु इन्द्र की रक्षा करने वाला चरण।
2. नारी के पाप को धोने वाला चरण; सर्प के सिर पर रखा चरण; जिसे श्रीलक्ष्मी प्रेम से दबाती हैं वह चरण; वेगवान अश्व पर चढ़ा चरण।
3. परम योगियों को अनेक प्रकार से वर देने वाला तुम्हारा चरण; तिरु वेंकटगिरि पर निश्चित शरण के रूप में दिखाया गया चरण: तुम्हारा चरण ही परम पद है।

इस भजन के बारे में

जब वामन त्रिविक्रम बने और उनका चरण ब्रह्मलोक तक पहुँचा, तब ब्रह्मा ने उसे धोया, और पुराण कहते हैं कि वही जल गंगा बना। अन्नमाचार्य वहीं से आरम्भ करते हैं और चरणों के सहारे अवतारों से गुज़रते हैं: बलि के सिर पर पग, राम के स्पर्श से अहल्या का उद्धार, कालिय पर नाचते कृष्ण, कल्कि का अश्व। अंतिम चरण इसे तिरुमला ले आता है, जहाँ वेंकटेश्वर की मूर्ति का दाहिना हाथ नीचे अपने ही चरणों की ओर संकेत करता है, कि शरण यहीं है। एम. एस. सुब्बुलक्ष्मी की रिकॉर्डिंग ने इसे हर तेलुगु और तमिल घर तक पहुँचाया।

Telugu text: te.wikisource.org, ‘బ్రహ్మకడిగిన పాదము’ (అన్నమయ్య పాటలు); title listed in Shivkumar Kalyanaraman’s Krithi Archive (‘brahmakadigina’)