బ్రహ్మకడిగిన పాదము
బ్రహ్మము దానె నీ పాదము
చెలగి వసుధ గొలిచిన నీ పాదము
బలితల మోపిన పాదము
తలకక గగనము తన్నిన పాదము
బలరిపు గాచిన పాదము
కామిని పాపము కడిగిన పాదము
పాముతల నిడిన పాదము
ప్రేమకు శ్రీసతి పిసికెడి పాదము
పామిడి తురగపు పాదము
పరమ యోగులకు పరి పరి విధముల
వర మొసగెడి నీ పాదము
తిరు వేంకటగిరి తిరమని చూపిన
పరమ పదము నీ పాదము
ब्रह्मकडिगिन पादमु
ब्रह्ममु दानॆ नी पादमु
चॆलगि वसुध गॊलिचिन नी पादमु
बलितल मोपिन पादमु
तलकक गगनमु तन्निन पादमु
बलरिपु गाचिन पादमु
कामिनि पापमु कडिगिन पादमु
पामुतल निडिन पादमु
प्रेमकु श्रीसति पिसिकॆडि पादमु
पामिडि तुरगपु पादमु
परम योगुलकु परि परि विधमुल
वर मॊसगॆडि नी पादमु
तिरु वेंकटगिरि तिरमनि चूपिन
परम पदमु नी पादमु
brahmakaḍigina pādamu
brahmamu dāne nī pādamu
celagi vasudha golicina nī pādamu
balitala mōpina pādamu
talakaka gaganamu tannina pādamu
balaripu gācina pādamu
kāmini pāpamu kaḍigina pādamu
pāmutala niḍina pādamu
prēmaku śrīsati pisikeḍi pādamu
pāmiḍi turagapu pādamu
parama yōgulaku pari pari vidhamula
vara mosageḍi nī pādamu
tiru vēṅkaṭagiri tiramani cūpina
parama padamu nī pādamu
Meaning
Pallavi: The foot that Brahma washed; your foot is Brahman itself.
1. Your foot that eagerly measured the earth; the foot set down on Bali’s head; the foot that kicked the sky without fear; the foot that saved Indra, foe of Bala.
2. The foot that washed away the woman’s sin; the foot planted on the serpent’s head; the foot that Shri Lakshmi presses in love; the foot on the swift horse.
3. Your foot that grants boons to the great yogis in many ways; the foot shown at Tiru Venkatagiri as the sure refuge: your foot is the supreme abode.
About this bhajan
When Vamana grew into Trivikrama and his foot reached Brahmaloka, Brahma washed it, and that water, the Puranas say, became the Ganga. Annamacharya starts there and walks through the avataras by their feet: the step on Bali’s head, Ahalya freed by Rama’s touch, Krishna dancing on Kaliya, the Kalki horse. The last charanam brings it to Tirumala, where the right hand of the murti of Venkateshvara points down to his own feet as the place of refuge. M. S. Subbulakshmi’s recording made it known in every Telugu and Tamil home.
Telugu text: te.wikisource.org, ‘బ్రహ్మకడిగిన పాదము’ (అన్నమయ్య పాటలు); title listed in Shivkumar Kalyanaraman’s Krithi Archive (‘brahmakadigina’)