ऐसी लाल तुझ बिनु कउनु करै॥
गरीब निवाजु गुसईआ मेरा माथै छत्रु धरै॥१॥ रहाउ॥
जा की छोति जगत कउ लागै ता पर तुहीं ढरै॥
नीचह ऊच करै मेरा गोबिंदु काहू ते न डरै॥१॥
नामदेव कबीरु तिलोचनु सधना सैनु तरै॥
कहि रविदासु सुनहु रे संतहु हरि जीउ ते सभै सरै॥२॥१॥
Aisi lal tujh binu kaunu karai,
garib nivaju gusaia mera mathai chhatru dharai. Rahau.
Ja ki chhoti jagat kau lagai ta par tuhin dharai,
nichah uch karai mera Gobindu kahu te na darai.
Namdev Kabiru Tilochanu Sadhana Sainu tarai,
kahi Ravidasu sunahu re santahu Hari jiu te sabhai sarai.
अर्थ
हे प्रियतम, आपके बिना ऐसा और कौन कर सकता है? गरीबों को निवाजने वाले मेरे स्वामी ने मेरे माथे पर छत्र रख दिया है।
जिसके छू जाने को भी संसार अशुद्धि मानता है, उस पर केवल आप ही दया बरसाते हैं। मेरे गोविंद नीचे वालों को ऊँचा कर देते हैं और किसी से नहीं डरते।
नामदेव, कबीर, त्रिलोचन, सधना और सैन भवसागर पार हो गए। रविदास कहते हैं, हे संतो सुनो: श्रीहरि से सब कुछ सिद्ध हो जाता है।
इस भजन के बारे में
संत रविदास के शबद गुरु ग्रंथ साहिब में हैं, और राग मारू का यह शबद सबसे अधिक गाए जाने वालों में है। वे सीधे शब्दों में उस तिरस्कार की बात करते हैं जो उन्हें जन्म के कारण मिला, और उस प्रभु की जिन्होंने फिर भी उनके सिर पर राजछत्र रखा। अंतिम छंद अलग-अलग पृष्ठभूमि के भक्तों के नाम लेता है, नामदेव छीपी, कबीर जुलाहे, सैन नाई, सधना कसाई, त्रिलोचन ब्राह्मण, यह दिखाने के लिए कि हरि की कृपा केवल प्रेम देखती है।
Sri Guru Granth Sahib, Raag Maru, Bani Ravidas ji, ang 1106 (Devanagari transliteration via BaniDB; the original is in Gurmukhi)
