दे॒वं वो॑ अ॒द्य स॑वि॒तार॒मेषे॒ भगं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ।
आ वां॑ नरा पुरुभुजा ववृत्यां दि॒वेदि॑वे चिदश्विना सखी॒यन्
devaṃ vo adya savitārameṣe bhagaṃ ca ratnaṃ vibhajantamāyoḥ |
ā vāṃ narā purubhujā vavṛtyāṃ divedive cidaśvinā sakhīyan
Mandala 5
Sukta 49: Savitar who shares out the treasure
Rishi: प्रतिप्रभ आत्रेयः ( ५ तृणपाणिः) · Devata: विश्वे देवाः · Metre: त्रिष्टुप्
5 verses · 49 of 87
What happens in this chapter
Savitar who shares out the treasure
Pratiprabha Atreya, with the last verse by Trinapani, speaks to the Vishvedevas in Trishtubh. He comes today to Savitar and Bhaga, who share out treasure among men, and turns the Ashvins toward him as a friend. Knowing the path of the lord, he bids the worshipper serve Savitar with hymns and bowing. Pushan, Bhaga, Aditi, Indra, Vishnu, Varuna, Mitra and Agni bring forth bright days. The rishi asks Savitar for shelter, wishes the rivers to flow his way, and prays to become a master of wealth. The end asks that harm be kept far and wide room be made.
प्रति॑ प्र॒याण॒मसु॑रस्य वि॒द्वान्सू॒क्तैर्दे॒वं स॑वि॒तारं॑ दुवस्य ।
उप॑ ब्रुवीत॒ नम॑सा विजा॒नञ्ज्येष्ठं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः
prati prayāṇamasurasya vidvānsūktairdevaṃ savitāraṃ duvasya |
upa bruvīta namasā vijānañjyeṣṭhaṃ ca ratnaṃ vibhajantamāyoḥ
अ॒द॒त्र॒या द॑यते॒ वार्या॑णि पू॒षा भगो॒ अदि॑ति॒र्वस्त॑ उ॒स्रः ।
इन्द्रो॒ विष्णु॒र्वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निरहा॑नि भ॒द्रा ज॑नयन्त द॒स्माः
adatrayā dayate vāryāṇi pūṣā bhago aditirvasta usraḥ |
indro viṣṇurvaruṇo mitro agnirahāni bhadrā janayanta dasmāḥ
तन्नो॑ अन॒र्वा स॑वि॒ता वरू॑थं॒ तत्सिन्ध॑व इ॒षय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन् ।
उप॒ यद्वोचे॑ अध्व॒रस्य॒ होता॑ रा॒यः स्या॑म॒ पत॑यो॒ वाज॑रत्नाः
tanno anarvā savitā varūthaṃ tatsindhava iṣayanto anu gman |
upa yadvoce adhvarasya hotā rāyaḥ syāma patayo vājaratnāḥ
प्र ये वसु॑भ्य॒ ईव॒दा नमो॒ दुर्ये मि॒त्रे वरु॑णे सू॒क्तवा॑चः ।
अवै॒त्वभ्वं॑ कृणु॒ता वरी॑यो दि॒वस्पृ॑थि॒व्योरव॑सा मदेम
pra ye vasubhya īvadā namo durye mitre varuṇe sūktavācaḥ |
avaitvabhvaṃ kṛṇutā varīyo divaspṛthivyoravasā madema
Text source: Wikisource · CC BY-SA 4.0 (Wikisource transcription of a public-domain text)