Uttara Kanda

Chapter 29: Ghats, temples and groves of Ayodhya

6 verses · 29 of 130

What happens in this chapter

Ghats, temples and groves of Ayodhya

Set apart are fine ghats where horses and elephants drink, lovely ghats for drawing water where men do not bathe, and the royal ghat where people of all four varnas bathe. Along the banks stand temples ringed by gardens. Here and there live detached munis and sannyasis given to knowledge, and the sages have planted groves of tulsi along the shore. Outside, the city is lovelier still; seeing it drives away every sin. Step-wells and tanks with clear water charm devas and munis, lotuses bloom, and the koel's cry seems to call travellers in. Where Lakshmi's lord is king, the siddhis and every joy fill Avadh.

29.1

दूरि फराक रुचिर से घाटा । जहँ जल पिअहिँ बाजि गज ठाटा ॥
पनिघट परम मनोहर नाना । तहाँ न पुरुष करहिं अस्नाना ॥

dūri pharāka rucira se ghāṭā | jaham̐ jala piahim̐ bāji gaja ṭhāṭā ||
panighaṭa parama manohara nānā | tahām̐ na puruṣa karahiṃ asnānā ||

29.2

राजघाट सब विधि सुन्दर घर । मज्जहिं तहाँ बरन चारिउ नर ॥
तीर तीर देवन्ह के मन्दिर । चहुँ दिसि जिन्ह के उपबन सुन्दर ॥

rājaghāṭa saba vidhi sundara ghara | majjahiṃ tahām̐ barana cāriu nara ||
tīra tīra devanha ke mandira | cahum̐ disi jinha ke upabana sundara ||

29.3

कहुँ कहुँ सरिता तीर उदासी । बसहिँ ग्यान रत मुनि संन्यासी ॥
तीर तीर तुलसिका सुहाई । वृन्द बृन्द बहु मुनिन्ह लगाई ॥

kahum̐ kahum̐ saritā tīra udāsī | basahim̐ gyāna rata muni saṃnyāsī ||
tīra tīra tulasikā suhāī | vṛnda bṛnda bahu muninha lagāī ||

29.4

पुर सोभा कछु बरनि न जाई । बाहेर नगर परम रुचिराई ॥
देखत पुरी अखिल अघ भागा । बन उपबन बापिका तड़ागा ॥

pura sobhā kachu barani na jāī | bāhera nagara parama rucirāī ||
dekhata purī akhila agha bhāgā | bana upabana bāpikā tar̤āgā ||

29.छं॰ 1Chhand

बापीं तड़ाग अनूप कूप, मनोहरायत सोहहीं ।
सोपान सुन्दर नीर निर्मल, देखि सुर मुनि मोहहीं ॥
बहु रङ्ग, कञ्ज अनेक खग, कूजहिँ मधुप गुंजारहीं ।
आराम रम्य पिकादि खग रव जनु पथिक हङ्कारहीं ॥

bāpīṃ tar̤āga anūpa kūpa, manoharāyata sohahīṃ |
sopāna sundara nīra nirmala, dekhi sura muni mohahīṃ ||
bahu raṅga, kañja aneka khaga, kūjahim̐ madhupa guṃjārahīṃ |
ārāma ramya pikādi khaga rava janu pathika haṅkārahīṃ ||

दो॰ 29Doha

रमानाथ जहँ राजा, सो पुर बरनि कि जाइ ।
अनिमादिक सुख सम्पदा, रहीं अवध सब छाइ ॥

ramānātha jaham̐ rājā, so pura barani ki jāi |
animādika sukha sampadā, rahīṃ avadha saba chāi ||

Text source: Wikisource · Public domain (Tulsidas, 16th c.; 1925 edition, Wikisource PD-1996 tag); transcription CC BY-SA 4.0