Uttara Kanda

Chapter 118: How maya and the senses blow out the lamp

10 verses · 118 of 130

What happens in this chapter

How maya and the senses blow out the lamp

Kakbhushundi carries the image further for Garuda. The lamp's flame is the unbroken awareness 'I am That'. In its light the self is known, ignorance lifts, and the intellect sits in the heart to untie the knot; if it succeeds, the soul is fulfilled. But maya, seeing the knot loosen, sends riddhis and siddhis to tempt the intellect and fan the lamp out with their garments. If the intellect ignores them, the devas of the senses fling open the windows to the wind of objects. That gale blows out the lamp of vijnana, the knot stays tied, and the soul wanders again in samsara. This path is hard to tell, hard to grasp and hard to practise.

118.1

सोहमस्मि इति वृत्ति अखंडा । दीप सिखा सोइ परम प्रचंडा ॥
आतम अनुभव सुख सुप्रकासा । तब भव मूल भेद भ्रम नासा ॥

sohamasmi iti vṛtti akhaṃḍā | dīpa sikhā soi parama pracaṃḍā ||
ātama anubhava sukha suprakāsā | taba bhava mūla bheda bhrama nāsā ||

118.2

प्रबल अबिद्या कर परिवारा । मोह आदि तम मिटइ अपारा ॥
तब सोइ बुद्धि पाइ उँजिआरा । उर गृहँ बैठि ग्रंथि निरुआरा ॥

prabala abidyā kara parivārā | moha ādi tama miṭai apārā ||
taba soi buddhi pāi um̐jiārā | ura gṛham̐ baiṭhi graṃthi niruārā ||

118.3

छोरन ग्रन्थि पान जौँ सोई । तो यह जीव कृतारथ होई ॥
छोरत ग्रन्थि जानि खगराया । बिघ्न अनेक करइ तब माया ॥

chorana granthi pāna jaum̐ soī | to yaha jīva kṛtāratha hoī ||
chorata granthi jāni khagarāyā | bighna aneka karai taba māyā ||

118.4

रिद्धि सिद्धि प्रेरइ बहु भाई । बुद्धहि लोभ दिखावहिं आई ॥
कल बल छल करि जाहिँ समीपा । अञ्चल बात बुझावहिँ दीपा ॥

riddhi siddhi prerai bahu bhāī | buddhahi lobha dikhāvahiṃ āī ||
kala bala chala kari jāhim̐ samīpā | añcala bāta bujhāvahim̐ dīpā ||

118.5

होइ बुद्धि जौँ परम सयानी । तिन्ह तन चितव न अनहित जानी ॥
जौँ तेहि बिघ्न बुद्धि नहिँ बाधी । तो बहोरि सुर करहिँ उपाधी ॥

hoi buddhi jaum̐ parama sayānī | tinha tana citava na anahita jānī ||
jaum̐ tehi bighna buddhi nahim̐ bādhī | to bahori sura karahim̐ upādhī ||

118.6

इंद्रीं द्वार झरोखा नाना । तहँ तहँ सुर बैठे करि थाना ॥
आवत देखहिँ विषय बयारी । ते हठि देहिँ कपाट उघारी ॥

iṃdrīṃ dvāra jharokhā nānā | taham̐ taham̐ sura baiṭhe kari thānā ||
āvata dekhahim̐ viṣaya bayārī | te haṭhi dehim̐ kapāṭa ughārī ||

118.7

जब सो प्रभंजन उर गृहँ जाई । तबहिं दीप बिज्ञान बुझाई ॥
ग्रन्थि न छूटि मिटा सो प्रकासा । बुद्धि बिकल भइ बिषय बतासा ॥

jaba so prabhaṃjana ura gṛham̐ jāī | tabahiṃ dīpa bijñāna bujhāī ||
granthi na chūṭi miṭā so prakāsā | buddhi bikala bhai biṣaya batāsā ||

118.8

इन्द्रिन्ह सुरन्ह न ज्ञान सोहाई । बिषय भोग पर प्रीति सदाई ॥
विषय-समीर बुद्धि कृत भोरी । तेहि बिधि दीप को बार बहोरी ॥

indrinha suranha na jñāna sohāī | biṣaya bhoga para prīti sadāī ||
viṣaya-samīra buddhi kṛta bhorī | tehi bidhi dīpa ko bāra bahorī ||

दो॰ 118 (क)Doha

तब फिरि जीव विविध बिधि, पावइ संसृति क्लेस ।
हरि माया अति दुस्तर, तरि न जाइ बिहगेस ॥

taba phiri jīva vividha bidhi, pāvai saṃsṛti klesa |
hari māyā ati dustara, tari na jāi bihagesa ||

दो॰ 118 (ख)Doha

कहत कठिन समुझत कठिन, साधन कठिन बिबेक ।
होइ घुनाच्छर न्याय जौँ, पुनि प्रत्यूह अनेक ॥

kahata kaṭhina samujhata kaṭhina, sādhana kaṭhina bibeka |
hoi ghunācchara nyāya jaum̐, puni pratyūha aneka ||

Text source: Wikisource · Public domain (Tulsidas, 16th c.; 1925 edition, Wikisource PD-1996 tag); transcription CC BY-SA 4.0