Sundara Kanda

Chapter 43: Sugriva doubts, Rama vows to shelter

6 verses · 43 of 60

What happens in this chapter

Sugriva doubts, Rama vows to shelter

Vibhishana soon reaches this shore. The monkeys take him for a special envoy of the enemy, hold him and tell Sugriva: Raghurai, Ravana's brother has come to meet you. What do you think, friend? asks the Lord. A rakshasa's maya cannot be known, says Sugriva; he takes any form at will. The rogue has come to learn our secrets; keep him bound. Your statecraft is sound, friend, Rama replies, but my vow is to remove the fear of those who seek refuge. Hanuman rejoices. Those who abandon a refugee, reckoning their own harm, are base and sinful; even to look at them is a loss.

43.1

एहि बिधि करत सप्रेम बिचारा । आयउ सपदि सिन्धु एहिं पारा ॥
कपिन्ह बिभीषन आवत देखा । जाना कोउ रिपु दूत बिसेखा ॥

ehi bidhi karata saprema bicārā | āyau sapadi sindhu ehiṃ pārā ||
kapinha bibhīṣana āvata dekhā | jānā kou ripu dūta bisekhā ||

43.2

ताहि राखि कपीस पहिँ आये । समाचार सब ताहि सुनाये ॥
कह सुग्रीव सुनहु रघुराई । आवा मिलन दसानन भाई ॥

tāhi rākhi kapīsa pahim̐ āye | samācāra saba tāhi sunāye ||
kaha sugrīva sunahu raghurāī | āvā milana dasānana bhāī ||

43.3

कह प्रभु सखा बूझिऐ काहा । कहइ कपीस सुनहु नरनाहा ॥
जानि न जाइ निसाचर माया । काम-रूप केहि कारन आया ॥

kaha prabhu sakhā būjhiai kāhā | kahai kapīsa sunahu naranāhā ||
jāni na jāi nisācara māyā | kāma-rūpa kehi kārana āyā ||

43.4

भेद हमार लेन सठ आवा । राखिअ बांधि मोहि अस भावा ॥
सखा नीति तुम्ह नीकि बिचारी । मम पन सरनागत-भय-हारी ॥

bheda hamāra lena saṭha āvā | rākhia bāṃdhi mohi asa bhāvā ||
sakhā nīti tumha nīki bicārī | mama pana saranāgata-bhaya-hārī ||

43.5

सुनि प्रभु बचन हरष हनुमाना । सरनागत बच्छल भगवाना ॥

suni prabhu bacana haraṣa hanumānā | saranāgata bacchala bhagavānā ||

दो॰ 43Doha

सरनागत कहँ जे तजहिँ, निज अनहित अनुमानि ।
ते नर पावँर पापमय, तिन्हहिं बिलोकत हानि ॥

saranāgata kaham̐ je tajahim̐, nija anahita anumāni |
te nara pāvam̐ra pāpamaya, tinhahiṃ bilokata hāni ||

Text source: Wikisource · Public domain (Tulsidas, 16th c.; 1925 edition, Wikisource PD-1996 tag); transcription CC BY-SA 4.0