तबहिँ रायँ प्रिय नारि बोलाईं । कौसल्यादि तहाँ चलि आई ॥
अरध-भाग कौसल्यादि दीन्हा । उभय भाग आधे कर कीन्हा ॥
tabahim̐ rāyam̐ priya nāri bolāīṃ | kausalyādi tahām̐ cali āī ||
aradha-bhāga kausalyādi dīnhā | ubhaya bhāga ādhe kara kīnhā ||
Bala Kanda
Chapter 190: The charu shared and the queens conceive
5 verses · 190 of 361
What happens in this chapter
The charu shared and the queens conceive
The king calls his dear queens. He gives half the charu to Kausalya and divides the rest in two, giving one part to Kaikeyi. The remainder is split again, and he places the two pieces in the hands of Kausalya and Kaikeyi, who pass them to Sumitra and gladden her. So all the queens conceive, full of happiness. From the day Hari enters the womb, joy and plenty spread through every world. Time passes happily and the hour of the Lord's appearing comes. Yoga, lagna, planets, weekday and tithi all turn favourable, and the whole creation rejoices, for Rama's birth is the root of all joy.
कैकेई कहँ नप सो दयऊ । रहेउ सो उभय भाग पुनि भयऊ ॥
कौसल्या कैकेई हाथ धरि । दीन्ह सुमित्रहि मन प्रसन्न करि ॥
kaikeī kaham̐ napa so dayaū | raheu so ubhaya bhāga puni bhayaū ||
kausalyā kaikeī hātha dhari | dīnha sumitrahi mana prasanna kari ||
एहि बिधि गर्भ-सहित सब नारी । भईँ हृदयँ हरषित सुख-भारी ॥
जा दिन से हरि गर्भहिं आये । सकल लोक सुख-सम्पति छाये ॥
ehi bidhi garbha-sahita saba nārī | bhaīm̐ hṛdayam̐ haraṣita sukha-bhārī ||
jā dina se hari garbhahiṃ āye | sakala loka sukha-sampati chāye ||
मन्दिर महँ सब राजहिँ रानी । सोभा सील तेज की खानीं ॥
सुख-जुत कछुक काल चलि गयऊ । जेहिं प्रभु प्रगट सो अवसर भयऊ ॥
mandira maham̐ saba rājahim̐ rānī | sobhā sīla teja kī khānīṃ ||
sukha-juta kachuka kāla cali gayaū | jehiṃ prabhu pragaṭa so avasara bhayaū ||
जोग लगन ग्रह बार तिथि, सकल भए अनुकूल ।
चर अरु अचर हरष-जुत, राम-जनम सुख-मूल ॥
joga lagana graha bāra tithi, sakala bhae anukūla |
cara aru acara haraṣa-juta, rāma-janama sukha-mūla ||
Text source: Wikisource · Public domain (Tulsidas, 16th c.; 1925 edition, Wikisource PD-1996 tag); transcription CC BY-SA 4.0