सो कुचालि सब कहँ भइ नीकी । अवधि आस सम जीवन जी की ॥
न तरु लखन-सिय-सम बियोगा । हहरि मरत सब लोग कुरोगा ॥
so kucāli saba kaham̐ bhai nīkī | avadhi āsa sama jīvana jī kī ||
na taru lakhana-siya-sama biyogā | hahari marata saba loga kurogā ||
Ayodhya Kanda
Chapter 317: Rama and Bharata embrace at parting
5 verses · 317 of 326
What happens in this chapter
Rama and Bharata embrace at parting
Indra's mischief turns out well for all: hope of the term's end becomes the life of their lives. Otherwise, parted from Lakshmana, Sita and Rama, everyone would have died of that grievous sickness. By Rama's grace the tangle is set right, and the gods' raid becomes a helpful rescue. Rama clasps Bharata in his arms; the rasa of that love cannot be told. Love swells in body, mind and speech; the foremost of the steady gives up steadiness, and his lotus eyes pour tears. Munis, the guru, and men as firm as Janaka, whose minds are gold tested in the fire of knowledge they too, seeing this matchless love, sink into it, detachment and reasoning and all.
रामकृपाँ अवरेब सुधारी । बिबुध-धारि भइ गुनद गोहारी ॥
भेंटत भुज भरि भाइ भरत सो । राम-प्रेम-रस कहि न परत सो ॥
rāmakṛpām̐ avareba sudhārī | bibudha-dhāri bhai gunada gohārī ||
bheṃṭata bhuja bhari bhāi bharata so | rāma-prema-rasa kahi na parata so ||
तन मन बचन उमग अनुरागा । धीर-धुरन्धर धीरज त्यागा ॥
बारिज लोचन मोचत बारी । देखि दसा सुर-सभा दुखारी ॥
tana mana bacana umaga anurāgā | dhīra-dhurandhara dhīraja tyāgā ||
bārija locana mocata bārī | dekhi dasā sura-sabhā dukhārī ||
मुनिगन गुरु धुर धीर जनक से । ज्ञान-अनल मन कसें कनक से ॥
जे बिरञ्चि निरलेप उपाये । पदुम पत्र जिमि जग जल जाये ॥
munigana guru dhura dhīra janaka se | jñāna-anala mana kaseṃ kanaka se ||
je birañci niralepa upāye | paduma patra jimi jaga jala jāye ||
तेउ बिलोकि रघुबर भरत, प्रीति अनूप अपार ।
भये मगन मन तन बचन, सहित बिराग बिचार ॥
teu biloki raghubara bharata, prīti anūpa apāra |
bhaye magana mana tana bacana, sahita birāga bicāra ||
Text source: Wikisource · Public domain (Tulsidas, 16th c.; 1925 edition, Wikisource PD-1996 tag); transcription CC BY-SA 4.0