नवम मण्डल

सूक्त 34: वृषभों द्वारा निचोड़ा गया वृषभ

ऋषि: त्रित आप्त्यः · देवता: पवमानः सोमः · छन्द: गायत्री

6 श्लोक · 34 में से 114

इस अध्याय में क्या होता है

वृषभों द्वारा निचोड़ा गया वृषभ

त्रित आप्त्य का दूसरा सूक्त, फिर गायत्री में। प्रबल धारा से निचोड़े गए इन्दु प्रेरित होकर बहते हैं और अपने ओज से दृढ़ गढ़ों को तोड़ते हैं। वे इन्द्र, वायु, वरुण, मरुतों और विष्णु के लिए बहते हैं। बलवान पुरुषों द्वारा थामे गए वृषभ सोम को पत्थरों से निचोड़ा जाता है और कुशलता से उनका रस दुहा जाता है। वे त्रित द्वारा मार्जित होते हैं, इन्द्र को हर्ष देते हैं, और पिंगल सोम उज्ज्वल रूपों से अभिषिक्त होते हैं। पृश्नि के पुत्र ऋत के शिखर पर उन्हें प्रियतम हवि के रूप में दुहते हैं। स्तुतियाँ सीधी उन तक बहती हैं और रँभाता वृषभ धेनुओं को पुकारता है।

34.1

प्र सु॑वा॒नो धार॑या॒ तनेन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑र्षति ।
रु॒जद्दृ॒ळ्हा व्योज॑सा

pra suvāno dhārayā tanendurhinvāno arṣati |
rujaddṛḻhā vyojasā

34.2

सु॒त इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्य॑ः ।
सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे

suta indrāya vāyave varuṇāya marudbhyaḥ |
somo arṣati viṣṇave

34.3

वृषा॑णं॒ वृष॑भिर्य॒तं सु॒न्वन्ति॒ सोम॒मद्रि॑भिः ।
दु॒हन्ति॒ शक्म॑ना॒ पय॑ः

vṛṣāṇaṃ vṛṣabhiryataṃ sunvanti somamadribhiḥ |
duhanti śakmanā payaḥ

34.4

भुव॑त्त्रि॒तस्य॒ मर्ज्यो॒ भुव॒दिन्द्रा॑य मत्स॒रः ।
सं रू॒पैर॑ज्यते॒ हरि॑ः

bhuvattritasya marjyo bhuvadindrāya matsaraḥ |
saṃ rūpairajyate hariḥ