काहे री नलिनी तू कुमिलानी।
तेरे ही नालि सरोवर पानी॥
जल में उतपति जल में बास, जल में नलिनी तोर निवास।
ना तलि तपति न ऊपरि आगि, तोर हेतु कहु कासनि लागि॥
कहे कबीर जे उदकि समान, ते नहिं मुए हमारे जान॥
Kahe ri nalini tu kumilani,
tere hi nali sarovar pani.
Jal mein utpati jal mein bas, jal mein nalini tor nivas,
na tali tapati na upari agi, tor hetu kahu kasani lagi.
Kahe Kabir je udaki saman, te nahin mue hamare jan.
अर्थ
अरी कमलिनी, तू क्यों मुरझा गई? सरोवर का पानी तो तेरी अपनी नाल में ही है।
तेरा जन्म जल में हुआ, तू जल में रहती है, तेरा घर जल में है। न नीचे तपन है, न ऊपर आग; बता, तू किसके प्रेम में कुम्हला गई?
कबीर कहते हैं: जो जल के साथ एक हो गए हैं, मेरी समझ में वे मरते नहीं।
इस भजन के बारे में
यह एक छोटा पहेली-पद है। कमलिनी जीव है; जल वह प्रभु है जिसमें वह जन्मा और जिसमें रहता है। उसका मुरझाना जीव का व्यर्थ दुख है, उस वस्तु के लिए तड़पना जो पहले से उसकी अपनी नाल में भरी है। अंतिम पंक्ति कबीर का उत्तर देती है: जो उस जल में मिल जाता है, वह मृत्यु से परे है। कबीर के भीतर बसे भगवान का विचार समझाने के लिए शिक्षक इसका उपयोग करते हैं, और यह विद्यालयी संकलनों में भी मिलता है।
Kabir Granthavali, padas; text as on Kavita Kosh
