Mandala 9

Sukta 20: A Playful Giver Comes to the Filter

Rishi: कश्यपोऽसितो देवलो वा · Devata: पवमानः सोमः · Metre: गायत्री

7 verses · 20 of 114

What happens in this chapter

A Playful Giver Comes to the Filter

Kashyapa Asita or Devala sings of Pavamana Soma in gayatri. The poet flows through the sheep's fleece for the Devas, overcoming every rival. He sends the singers strength rich in cows by the thousand. He is asked to find fame for us. He is urged to bring great glory and lasting wealth to the generous, and food to the singers. Like a king of firm vows he has entered the songs. The carrier, hard to overcome in the waters, is groomed in the hands and sits in the bowls. Playful and generous, he comes to the filter, bringing heroic strength to the singer.

20.1

प्र क॒विर्दे॒ववी॑त॒येऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।
सा॒ह्वान्विश्वा॑ अ॒भि स्पृध॑ः

pra kavirdevavītaye'vyo vārebhirarṣati |
sāhvānviśvā abhi spṛdhaḥ

20.2

स हि ष्मा॑ जरि॒तृभ्य॒ आ वाजं॒ गोम॑न्त॒मिन्व॑ति ।
पव॑मानः सह॒स्रिण॑म्

sa hi ṣmā jaritṛbhya ā vājaṃ gomantaminvati |
pavamānaḥ sahasriṇam

20.3

परि॒ विश्वा॑नि॒ चेत॑सा मृ॒शसे॒ पव॑से म॒ती ।
स न॑ः सोम॒ श्रवो॑ विदः

pari viśvāni cetasā mṛśase pavase matī |
sa naḥ soma śravo vidaḥ

20.4

अ॒भ्य॑र्ष बृ॒हद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं र॒यिम् ।
इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र

abhyarṣa bṛhadyaśo maghavadbhyo dhruvaṃ rayim |
iṣaṃ stotṛbhya ā bhara

20.5

त्वं राजे॑व सुव्र॒तो गिर॑ः सो॒मा वि॑वेशिथ ।
पु॒ना॒नो व॑ह्ने अद्भुत

tvaṃ rājeva suvrato giraḥ somā viveśitha |
punāno vahne adbhuta

20.6

स वह्नि॑र॒प्सु दु॒ष्टरो॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।
सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति

sa vahnirapsu duṣṭaro mṛjyamāno gabhastyoḥ |
somaścamūṣu sīdati

20.7

क्री॒ळुर्म॒खो न मं॑ह॒युः प॒वित्रं॑ सोम गच्छसि ।
दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म्

krīḻurmakho na maṃhayuḥ pavitraṃ soma gacchasi |
dadhatstotre suvīryam

Text source: Wikisource · CC BY-SA 4.0 (Wikisource transcription of a public-domain text)