परि॒ प्रासि॑ष्यदत्क॒विः सिन्धो॑रू॒र्मावधि॑ श्रि॒तः ।
का॒रं बिभ्र॑त्पुरु॒स्पृह॑म्
pari prāsiṣyadatkaviḥ sindhorūrmāvadhi śritaḥ |
kāraṃ bibhratpuruspṛham
Mandala 9
Sukta 14: Five Peoples Adorn the Flowing Poet
Rishi: कश्यपोऽसितो देवलो वा · Devata: पवमानः सोमः · Metre: गायत्री
8 verses · 14 of 114
What happens in this chapter
Five Peoples Adorn the Flowing Poet
Kashyapa Asita or Devala praises Pavamana Soma in gayatri. The poet has flowed forth, resting on the river's wave, carrying the song that many desire. The five peoples, working together as kin, adorn the steadfast one with song. When he is clothed in milk, all the Devas rejoice in the strong one's juice. Escaping, he runs, leaving behind the husks of his body. Groomed by the daughters of Vivasvat like a shining youth, he makes the milk his robe. Fingers gather to rub the lord of food and grasp the back of the steed. Soma is asked to come, longing for us, with all goods of heaven and earth.
गि॒रा यदी॒ सब॑न्धव॒ः पञ्च॒ व्राता॑ अप॒स्यव॑ः ।
प॒रि॒ष्कृ॒ण्वन्ति॑ धर्ण॒सिम्
girā yadī sabandhavaḥ pañca vrātā apasyavaḥ |
pariṣkṛṇvanti dharṇasim
आद॑स्य शु॒ष्मिणो॒ रसे॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑मत्सत ।
यदी॒ गोभि॑र्वसा॒यते॑
ādasya śuṣmiṇo rase viśve devā amatsata |
yadī gobhirvasāyate
नि॒रि॒णा॒नो वि धा॑वति॒ जह॒च्छर्या॑णि॒ तान्वा॑ ।
अत्रा॒ सं जि॑घ्नते यु॒जा
niriṇāno vi dhāvati jahaccharyāṇi tānvā |
atrā saṃ jighnate yujā
न॒प्तीभि॒र्यो वि॒वस्व॑तः शु॒भ्रो न मा॑मृ॒जे युवा॑ ।
गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिज॑म्
naptībhiryo vivasvataḥ śubhro na māmṛje yuvā |
gāḥ kṛṇvāno na nirṇijam
अति॑ श्रि॒ती ति॑र॒श्चता॑ ग॒व्या जि॑गा॒त्यण्व्या॑ ।
व॒ग्नुमि॑यर्ति॒ यं वि॒दे
ati śritī tiraścatā gavyā jigātyaṇvyā |
vagnumiyarti yaṃ vide
अ॒भि क्षिप॒ः सम॑ग्मत म॒र्जय॑न्तीरि॒षस्पति॑म् ।
पृ॒ष्ठा गृ॑भ्णत वा॒जिन॑ः
abhi kṣipaḥ samagmata marjayantīriṣaspatim |
pṛṣṭhā gṛbhṇata vājinaḥ
परि॑ दि॒व्यानि॒ मर्मृ॑श॒द्विश्वा॑नि सोम॒ पार्थि॑वा ।
वसू॑नि याह्यस्म॒युः
pari divyāni marmṛśadviśvāni soma pārthivā |
vasūni yāhyasmayuḥ
Text source: Wikisource · CC BY-SA 4.0 (Wikisource transcription of a public-domain text)