Mandala 8

Sukta 13: Narada's song: everything of Indra is a bull

Rishi: नारदः काण्वः · Devata: इन्द्रः · Metre: उष्णिक्

33 verses · 13 of 103

What happens in this chapter

Narada's song: everything of Indra is a bull

Narada Kanva praises Indra, grown great in the first heaven, the seat of the gods, easy to cross with and winner of the waters. He is called at sunrise and at noon. Let him come swiftly to the soma mixed with milk and stretch the ancient thread of the sacrifice. The gods spread the sacrifice at the Trikadrukas, and the poet's songs make Indra grow as branches grow on a tree. The closing verses ring with one word: your chariot is a bull, your horses are bulls, you are a bull, the pressing stone, the drink, the soma and the sacrifice are bulls, and so is the call.

13.1

इन्द्र॑ः सु॒तेषु॒ सोमे॑षु॒ क्रतुं॑ पुनीत उ॒क्थ्य॑म् ।
वि॒दे वृ॒धस्य॒ दक्ष॑सो म॒हान्हि षः

indraḥ suteṣu someṣu kratuṃ punīta ukthyam |
vide vṛdhasya dakṣaso mahānhi ṣaḥ

13.2

स प्र॑थ॒मे व्यो॑मनि दे॒वानां॒ सद॑ने वृ॒धः ।
सु॒पा॒रः सु॒श्रव॑स्तम॒ः सम॑प्सु॒जित्

sa prathame vyomani devānāṃ sadane vṛdhaḥ |
supāraḥ suśravastamaḥ samapsujit

13.3

तम॑ह्वे॒ वाज॑सातय॒ इन्द्रं॒ भरा॑य शु॒ष्मिण॑म् ।
भवा॑ नः सु॒म्ने अन्त॑म॒ः सखा॑ वृ॒धे

tamahve vājasātaya indraṃ bharāya śuṣmiṇam |
bhavā naḥ sumne antamaḥ sakhā vṛdhe

13.4

इ॒यं त॑ इन्द्र गिर्वणो रा॒तिः क्ष॑रति सुन्व॒तः ।
म॒न्दा॒नो अ॒स्य ब॒र्हिषो॒ वि रा॑जसि

iyaṃ ta indra girvaṇo rātiḥ kṣarati sunvataḥ |
mandāno asya barhiṣo vi rājasi

13.5

नू॒नं तदि॑न्द्र दद्धि नो॒ यत्त्वा॑ सु॒न्वन्त॒ ईम॑हे ।
र॒यिं न॑श्चि॒त्रमा भ॑रा स्व॒र्विद॑म्

nūnaṃ tadindra daddhi no yattvā sunvanta īmahe |
rayiṃ naścitramā bharā svarvidam

13.6

स्तो॒ता यत्ते॒ विच॑र्षणिरतिप्रश॒र्धय॒द्गिर॑ः ।
व॒या इ॒वानु॑ रोहते जु॒षन्त॒ यत्

stotā yatte vicarṣaṇiratipraśardhayadgiraḥ |
vayā ivānu rohate juṣanta yat

13.7

प्र॒त्न॒वज्ज॑नया॒ गिर॑ः शृणु॒धी ज॑रि॒तुर्हव॑म् ।
मदे॑मदे ववक्षिथा सु॒कृत्व॑ने

pratnavajjanayā giraḥ śṛṇudhī jariturhavam |
mademade vavakṣithā sukṛtvane

13.8

क्रीळ॑न्त्यस्य सू॒नृता॒ आपो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः ।
अ॒या धि॒या य उ॒च्यते॒ पति॑र्दि॒वः

krīḻantyasya sūnṛtā āpo na pravatā yatīḥ |
ayā dhiyā ya ucyate patirdivaḥ

13.9

उ॒तो पति॒र्य उ॒च्यते॑ कृष्टी॒नामेक॒ इद्व॒शी ।
न॒मो॒वृ॒धैर॑व॒स्युभि॑ः सु॒ते र॑ण

uto patirya ucyate kṛṣṭīnāmeka idvaśī |
namovṛdhairavasyubhiḥ sute raṇa

13.10

स्तु॒हि श्रु॒तं वि॑प॒श्चितं॒ हरी॒ यस्य॑ प्रस॒क्षिणा॑ ।
गन्ता॑रा दा॒शुषो॑ गृ॒हं न॑म॒स्विन॑ः

stuhi śrutaṃ vipaścitaṃ harī yasya prasakṣiṇā |
gantārā dāśuṣo gṛhaṃ namasvinaḥ

13.11

तू॒तु॒जा॒नो म॑हेम॒तेऽश्वे॑भिः प्रुषि॒तप्सु॑भिः ।
आ या॑हि य॒ज्ञमा॒शुभि॒ः शमिद्धि ते॑

tūtujāno mahemate'śvebhiḥ pruṣitapsubhiḥ |
ā yāhi yajñamāśubhiḥ śamiddhi te

13.12

इन्द्र॑ शविष्ठ सत्पते र॒यिं गृ॒णत्सु॑ धारय ।
श्रव॑ः सू॒रिभ्यो॑ अ॒मृतं॑ वसुत्व॒नम्

indra śaviṣṭha satpate rayiṃ gṛṇatsu dhāraya |
śravaḥ sūribhyo amṛtaṃ vasutvanam

13.13

हवे॑ त्वा॒ सूर॒ उदि॑ते॒ हवे॑ म॒ध्यंदि॑ने दि॒वः ।
जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ सप्ति॑भिर्न॒ आ ग॑हि

have tvā sūra udite have madhyaṃdine divaḥ |
juṣāṇa indra saptibhirna ā gahi

13.14

आ तू ग॑हि॒ प्र तु द्र॑व॒ मत्स्वा॑ सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।
तन्तुं॑ तनुष्व पू॒र्व्यं यथा॑ वि॒दे

ā tū gahi pra tu drava matsvā sutasya gomataḥ |
tantuṃ tanuṣva pūrvyaṃ yathā vide

13.15

यच्छ॒क्रासि॑ परा॒वति॒ यद॑र्वा॒वति॑ वृत्रहन् ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अन्ध॑सोऽवि॒तेद॑सि

yacchakrāsi parāvati yadarvāvati vṛtrahan |
yadvā samudre andhaso'vitedasi

13.16

इन्द्रं॑ वर्धन्तु नो॒ गिर॒ इन्द्रं॑ सु॒तास॒ इन्द॑वः ।
इन्द्रे॑ ह॒विष्म॑ती॒र्विशो॑ अराणिषुः

indraṃ vardhantu no gira indraṃ sutāsa indavaḥ |
indre haviṣmatīrviśo arāṇiṣuḥ

13.17

तमिद्विप्रा॑ अव॒स्यव॑ः प्र॒वत्व॑तीभिरू॒तिभि॑ः ।
इन्द्रं॑ क्षो॒णीर॑वर्धयन्व॒या इ॑व

tamidviprā avasyavaḥ pravatvatībhirūtibhiḥ |
indraṃ kṣoṇīravardhayanvayā iva

13.18

त्रिक॑द्रुकेषु॒ चेत॑नं दे॒वासो॑ य॒ज्ञम॑त्नत ।
तमिद्व॑र्धन्तु नो॒ गिर॑ः स॒दावृ॑धम्

trikadrukeṣu cetanaṃ devāso yajñamatnata |
tamidvardhantu no giraḥ sadāvṛdham

13.19

स्तो॒ता यत्ते॒ अनु॑व्रत उ॒क्थान्यृ॑तु॒था द॒धे ।
शुचि॑ः पाव॒क उ॑च्यते॒ सो अद्भु॑तः

stotā yatte anuvrata ukthānyṛtuthā dadhe |
śuciḥ pāvaka ucyate so adbhutaḥ

13.20

तदिद्रु॒द्रस्य॑ चेतति य॒ह्वं प्र॒त्नेषु॒ धाम॑सु ।
मनो॒ यत्रा॒ वि तद्द॒धुर्विचे॑तसः

tadidrudrasya cetati yahvaṃ pratneṣu dhāmasu |
mano yatrā vi taddadhurvicetasaḥ

13.21

यदि॑ मे स॒ख्यमा॒वर॑ इ॒मस्य॑ पा॒ह्यन्ध॑सः ।
येन॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषो॒ अता॑रिम

yadi me sakhyamāvara imasya pāhyandhasaḥ |
yena viśvā ati dviṣo atārima

13.22

क॒दा त॑ इन्द्र गिर्वणः स्तो॒ता भ॑वाति॒ शंत॑मः ।
क॒दा नो॒ गव्ये॒ अश्व्ये॒ वसौ॑ दधः

kadā ta indra girvaṇaḥ stotā bhavāti śaṃtamaḥ |
kadā no gavye aśvye vasau dadhaḥ

13.23

उ॒त ते॒ सुष्टु॑ता॒ हरी॒ वृष॑णा वहतो॒ रथ॑म् ।
अ॒जु॒र्यस्य॑ म॒दिन्त॑मं॒ यमीम॑हे

uta te suṣṭutā harī vṛṣaṇā vahato ratham |
ajuryasya madintamaṃ yamīmahe

13.24

तमी॑महे पुरुष्टु॒तं य॒ह्वं प्र॒त्नाभि॑रू॒तिभि॑ः ।
नि ब॒र्हिषि॑ प्रि॒ये स॑द॒दध॑ द्वि॒ता

tamīmahe puruṣṭutaṃ yahvaṃ pratnābhirūtibhiḥ |
ni barhiṣi priye sadadadha dvitā

13.25

वर्ध॑स्वा॒ सु पु॑रुष्टुत॒ ऋषि॑ष्टुताभिरू॒तिभि॑ः ।
धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॒मवा॑ च नः

vardhasvā su puruṣṭuta ṛṣiṣṭutābhirūtibhiḥ |
dhukṣasva pipyuṣīmiṣamavā ca naḥ

13.26

इन्द्र॒ त्वम॑वि॒तेद॑सी॒त्था स्तु॑व॒तो अ॑द्रिवः ।
ऋ॒तादि॑यर्मि ते॒ धियं॑ मनो॒युज॑म्

indra tvamavitedasītthā stuvato adrivaḥ |
ṛtādiyarmi te dhiyaṃ manoyujam

13.27

इ॒ह त्या स॑ध॒माद्या॑ युजा॒नः सोम॑पीतये ।
हरी॑ इन्द्र प्र॒तद्व॑सू अ॒भि स्व॑र

iha tyā sadhamādyā yujānaḥ somapītaye |
harī indra pratadvasū abhi svara

13.28

अ॒भि स्व॑रन्तु॒ ये तव॑ रु॒द्रास॑ः सक्षत॒ श्रिय॑म् ।
उ॒तो म॒रुत्व॑ती॒र्विशो॑ अ॒भि प्रय॑ः

abhi svarantu ye tava rudrāsaḥ sakṣata śriyam |
uto marutvatīrviśo abhi prayaḥ

13.29

इ॒मा अ॑स्य॒ प्रतू॑र्तयः प॒दं जु॑षन्त॒ यद्दि॒वि ।
नाभा॑ य॒ज्ञस्य॒ सं द॑धु॒र्यथा॑ वि॒दे

imā asya pratūrtayaḥ padaṃ juṣanta yaddivi |
nābhā yajñasya saṃ dadhuryathā vide

13.30

अ॒यं दी॒र्घाय॒ चक्ष॑से॒ प्राचि॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।
मिमी॑ते य॒ज्ञमा॑नु॒षग्वि॒चक्ष्य॑

ayaṃ dīrghāya cakṣase prāci prayatyadhvare |
mimīte yajñamānuṣagvicakṣya

13.31

वृषा॒यमि॑न्द्र ते॒ रथ॑ उ॒तो ते॒ वृष॑णा॒ हरी॑ ।
वृषा॒ त्वं श॑तक्रतो॒ वृषा॒ हव॑ः

vṛṣāyamindra te ratha uto te vṛṣaṇā harī |
vṛṣā tvaṃ śatakrato vṛṣā havaḥ

13.32

वृषा॒ ग्रावा॒ वृषा॒ मदो॒ वृषा॒ सोमो॑ अ॒यं सु॒तः ।
वृषा॑ य॒ज्ञो यमिन्व॑सि॒ वृषा॒ हव॑ः

vṛṣā grāvā vṛṣā mado vṛṣā somo ayaṃ sutaḥ |
vṛṣā yajño yaminvasi vṛṣā havaḥ

13.33

वृषा॑ त्वा॒ वृष॑णं हुवे॒ वज्रि॑ञ्चि॒त्राभि॑रू॒तिभि॑ः ।
वा॒वन्थ॒ हि प्रति॑ष्टुतिं॒ वृषा॒ हव॑ः

vṛṣā tvā vṛṣaṇaṃ huve vajriñcitrābhirūtibhiḥ |
vāvantha hi pratiṣṭutiṃ vṛṣā havaḥ

Text source: Wikisource · CC BY-SA 4.0 (Wikisource transcription of a public-domain text)