आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तयः स्याम॒ पूर्दे॑व॒त्रा व॑सवो मर्त्य॒त्रा ।
सने॑म मित्रावरुणा॒ सन॑न्तो॒ भवे॑म द्यावापृथिवी॒ भव॑न्तः
ādityāso aditayaḥ syāma pūrdevatrā vasavo martyatrā |
sanema mitrāvaruṇā sananto bhavema dyāvāpṛthivī bhavantaḥ
Mandala 7
Sukta 52: Not to suffer for another's sin
Rishi: मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः · Devata: आदित्याः · Metre: त्रिष्टुप्
3 verses · 52 of 104
What happens in this chapter
Not to suffer for another's sin
Three verses by Vasishtha to the Adityas. 'May we be sinless, Adityas, a fort among the gods and among mortals; may we win Mitra and Varuna, and become heaven and earth.' Let Mitra and Varuna, the guardians, grant shelter to our children and grandchildren. Then the plain plea: 'Let us not suffer for sin done by another, nor do the deed that you, Vasus, punish.' The eager Angirases, seeking the treasure of god Savitar, have reached it; let the great father and all the gods, of one mind, accept it.
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो मामहन्त॒ शर्म॑ तो॒काय॒ तन॑याय गो॒पाः ।
मा वो॑ भुजेमा॒न्यजा॑त॒मेनो॒ मा तत्क॑र्म वसवो॒ यच्चय॑ध्वे
mitrastanno varuṇo māmahanta śarma tokāya tanayāya gopāḥ |
mā vo bhujemānyajātameno mā tatkarma vasavo yaccayadhve
तु॒र॒ण्यवोऽङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नाः ।
पि॒ता च॒ तन्नो॑ म॒हान्यज॑त्रो॒ विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नसो जुषन्त
turaṇyavo'ṅgiraso nakṣanta ratnaṃ devasya savituriyānāḥ |
pitā ca tanno mahānyajatro viśve devāḥ samanaso juṣanta
Text source: Wikisource · CC BY-SA 4.0 (Wikisource transcription of a public-domain text)