गुन कृत सन्यपात नहिँ केही । कोउ न मान मद तजेउ निबेही ॥
जोबन ज्वर केहि नहिँ बलकावा । ममता केहि कर जल न नसावा ॥
guna kṛta sanyapāta nahim̐ kehī | kou na māna mada tajeu nibehī ||
jobana jvara kehi nahim̐ balakāvā | mamatā kehi kara jala na nasāvā ||
Uttara Kanda
Chapter 71: The army of maya and its servant
6 verses · 71 of 130
What happens in this chapter
The army of maya and its servant
Bhushundi continues the list for Garuda. Whom have the gunas not thrown into delirium? Who has ever let go of pride? Whom has the fever of youth not made rave, whose good name has mineness not destroyed? Whom has the she-snake of worry not bitten? Whose mind is not soiled by the three cravings, for sons, wealth and fame? All these are maya's household; even Shiva and Brahma fear it. Maya's fierce army fills the world, with desire and the rest as generals and hypocrisy, deceit and false creed as soldiers. Yet that maya is Raghubira's servant, unreal once understood, and still it does not let go without Rama's grace, Bhushundi says with full assurance.
मच्छर काहि कलङ्क न लावा । काहि न सोक समीर डोलावा ॥
चिन्ता साँपिनि को नहिं खाया । को जग जाहि न ब्यापी माया ॥
macchara kāhi kalaṅka na lāvā | kāhi na soka samīra ḍolāvā ||
cintā sām̐pini ko nahiṃ khāyā | ko jaga jāhi na byāpī māyā ||
कीट मनोरथ दारु सरीरा । जेहि न लाग घुन को अस धीरा ॥
सुत वित लोक ईषना तीनी । केहि कै मति इन्ह कृत न मलीनी ॥
kīṭa manoratha dāru sarīrā | jehi na lāga ghuna ko asa dhīrā ||
suta vita loka īṣanā tīnī | kehi kai mati inha kṛta na malīnī ||
यह सब माया कर परिवारा । प्रबल अमिति को बरनै पारा ॥
सिव चतुरानन जाहि डेराहीं । अपर जीव केहि लेखे माहीं ॥
yaha saba māyā kara parivārā | prabala amiti ko baranai pārā ||
siva caturānana jāhi ḍerāhīṃ | apara jīva kehi lekhe māhīṃ ||
ब्यापि रहेउ संसार मह, माया कटक प्रचंड ।
सेनापति कामादि भट, दम्भ कपट पाषंड ॥
byāpi raheu saṃsāra maha, māyā kaṭaka pracaṃḍa |
senāpati kāmādi bhaṭa, dambha kapaṭa pāṣaṃḍa ||
सो दासी रघुबीर के, समुझें मिथ्या सोपि ।
छूट न राम कृपा बिनु, नाथ कहउँ पद रोपि ॥
so dāsī raghubīra ke, samujheṃ mithyā sopi |
chūṭa na rāma kṛpā binu, nātha kahaum̐ pada ropi ||
Text source: Wikisource · Public domain (Tulsidas, 16th c.; 1925 edition, Wikisource PD-1996 tag); transcription CC BY-SA 4.0