Sundara Kanda

Chapter 5: A house marked with Rama's weapons

5 verses · 5 of 60

What happens in this chapter

A house marked with Rama's weapons

Lankini sends Hanuman on: go in with the King of Kosala in your heart. For one on whom Rama looks with grace, poison turns to nectar, an enemy turns friend, the ocean shrinks to a cow's hoofprint, fire grows cool, and Sumeru weighs no more than dust. Very small, remembering Bhagwan, Hanuman enters. He searches palace after palace and sees warriors everywhere. In Ravana's own palace, wonderful beyond telling, he sees the king asleep, but Vaidehi is not there. Then he notices one lovely house with its own shrine to Hari. Its walls bear the marks of Rama's bow and arrows, and fresh tulsi grows there. The king of monkeys is filled with joy.

5.1

प्रबिसि नगर कीजे सब काजा । हृदयँ राखि कोसलपुर-राजा ॥
गरल सुधा रिपु करइ मिताई । गो-पद सिन्धु अनल सितलाई ॥

prabisi nagara kīje saba kājā | hṛdayam̐ rākhi kosalapura-rājā ||
garala sudhā ripu karai mitāī | go-pada sindhu anala sitalāī ||

5.2

गरुअ सुमेरु रेनू सम ताही । राम कृपा करि चितवा जाही ॥
अति लघु रूप धरेउ हनुमाना । पैठा नगर सुमिरि भगवाना ॥

garua sumeru renū sama tāhī | rāma kṛpā kari citavā jāhī ||
ati laghu rūpa dhareu hanumānā | paiṭhā nagara sumiri bhagavānā ||

5.3

मन्दिर मन्दिर प्रति करि सोधा । देखे जहँ तहँ अगनित जोधा ॥
गयउ दसानन मन्दिर माहीं । अति बिचित्र कहि जात सो नाहीं ॥

mandira mandira prati kari sodhā | dekhe jaham̐ taham̐ aganita jodhā ||
gayau dasānana mandira māhīṃ | ati bicitra kahi jāta so nāhīṃ ||

5.4

सयन किये देखा कपि तेही । मन्दिर महँ न दीख वैदेही ॥
भवन एक पुनि दीख सुहावा । हरि मन्दिर तहँ भिन्न बनावा ॥

sayana kiye dekhā kapi tehī | mandira maham̐ na dīkha vaidehī ||
bhavana eka puni dīkha suhāvā | hari mandira taham̐ bhinna banāvā ||

दो॰ 5Doha

रामायुध अङ्कित गृह, सोभा बरनि न जाइ ।
नव तुलसिका बृंद तहँ, देखि हरष कपिराइ ॥

rāmāyudha aṅkita gṛha, sobhā barani na jāi |
nava tulasikā bṛṃda taham̐, dekhi haraṣa kapirāi ||

Text source: Wikisource · Public domain (Tulsidas, 16th c.; 1925 edition, Wikisource PD-1996 tag); transcription CC BY-SA 4.0