Sundara Kanda

Chapter 33: All by your glory, Raghurai

6 verses · 33 of 60

What happens in this chapter

All by your glory, Raghurai

Again and again the Lord tries to raise Hanuman, but lost in love he will not rise. Remembering that scene, the Lord's lotus hand on the monkey's head, Gaurisha himself is lost; then, steadying his mind, Shankar goes on. Rama lifts Hanuman, embraces him and seats him close. Tell me, how did you burn Ravana's fortress, so hard to take? Seeing the Lord pleased, Hanuman speaks without a trace of pride. A monkey's great feat is to jump from branch to branch. I crossed the sea, burnt the golden city, slew rakshasas and wrecked the grove, but it was all your glory, Raghurai, not my power. Nothing is hard for one you favour; by your power cotton can burn up the undersea fire.

33.1

बार बार प्रभु चहहिँ उठावा । प्रेम मगन तेहि उठब न भावा ॥
प्रभु कर पङ्कज कपि कें सीसा । सुमिरि सो दसा मगन गौरीसा ॥

bāra bāra prabhu cahahim̐ uṭhāvā | prema magana tehi uṭhaba na bhāvā ||
prabhu kara paṅkaja kapi keṃ sīsā | sumiri so dasā magana gaurīsā ||

33.2

सावधान मन करि पुनि सङ्कर । लागे कहन कथा अति सुन्दर ॥
कपि उठाइ प्रभु हृदयँ लगावा । कर गहि परम निकट बैठावा ॥

sāvadhāna mana kari puni saṅkara | lāge kahana kathā ati sundara ||
kapi uṭhāi prabhu hṛdayam̐ lagāvā | kara gahi parama nikaṭa baiṭhāvā ||

33.3

कहु कपि रावन पालित लङ्का । केहि बिधि दहेउ दुर्ग अति बङ्का ॥
प्रभु प्रसन्न जाना हनुमाना । बोला बचन बिगत अभिमाना ॥

kahu kapi rāvana pālita laṅkā | kehi bidhi daheu durga ati baṅkā ||
prabhu prasanna jānā hanumānā | bolā bacana bigata abhimānā ||

33.4

साखामृग कै बड़ि मनुसाई । साखा तेँ साखा पर जाई ॥
नाँघि सिन्धु हाटकपुर जारा । निसिचर-गन बिधि विपिन उजारा ॥

sākhāmṛga kai bar̤i manusāī | sākhā tem̐ sākhā para jāī ||
nām̐ghi sindhu hāṭakapura jārā | nisicara-gana bidhi vipina ujārā ||

33.5

सो सब तव प्रताप रघुराई । नाथ न कछू मोरि प्रभुताई ॥

so saba tava pratāpa raghurāī | nātha na kachū mori prabhutāī ||

दो॰ 33Doha

ता कहुँ प्रभु कछु अगम नहिँ, जा पर तुम्ह अनुकूल ।
तव प्रभावँ बड़वानलहिं, जारि सकइ खलु तूल ॥

tā kahum̐ prabhu kachu agama nahim̐, jā para tumha anukūla |
tava prabhāvam̐ bar̤avānalahiṃ, jāri sakai khalu tūla ||

Text source: Wikisource · Public domain (Tulsidas, 16th c.; 1925 edition, Wikisource PD-1996 tag); transcription CC BY-SA 4.0