भालु कपिन्ह पट भूषन पाये । पहिरि पहिरि रघुपति पहिँ आये ॥
नाना जिनस देखि सब कीसा । पुनि पुनि हँसत कोसलाधीसा ॥
bhālu kapinha paṭa bhūṣana pāye | pahiri pahiri raghupati pahim̐ āye ||
nānā jinasa dekhi saba kīsā | puni puni ham̐sata kosalādhīsā ||
Lanka Kanda
Chapter 118: Rama bids the monkeys go home
8 verses · 118 of 121
What happens in this chapter
Rama bids the monkeys go home
Wearing the clothes and ornaments, the bears and monkeys come before Raghupati, who laughs again and again at their motley finery. He says gently: by your strength I killed Ravana and crowned Vibhishana. Now go home, all of you; remember me and fear no one. Overcome with love, the monkeys answer with joined palms: Lord, you are the master of the three worlds and you made us, lowly monkeys, your own. Hearing you thank us, we die of shame; does Garuda need a mosquito's help? Urged by the Lord, they set out with his form held in their hearts, in joy and in grief. Sugriva, Jambavan, Angada, Hanuman, Vibhishana and the others, eyes brimming, cannot speak, and gaze at Rama without blinking.
चितइ सबन्हि पर कीन्ही दाया । बोले मृदुल बचन रघुराया ॥
तुम्हरें बल मैं रावन मार्यो । तिलक बिभीषन कहँ पुनि सार्यो ॥
citai sabanhi para kīnhī dāyā | bole mṛdula bacana raghurāyā ||
tumhareṃ bala maiṃ rāvana māryo | tilaka bibhīṣana kaham̐ puni sāryo ||
निज निज गृह अब तुम्ह सब जाहू । सुमिरेहु मोहि डरपहु जनि काहू ॥
सुनत बचन प्रेमाकुल बानर । जोरि पानि बोले सब सादर ॥
nija nija gṛha aba tumha saba jāhū | sumirehu mohi ḍarapahu jani kāhū ||
sunata bacana premākula bānara | jori pāni bole saba sādara ||
प्रभु जोइ कहहु तुम्हहिँ सब सोहा । हमरे होत बचन सुनि मोहा ॥
दीन जानि कपि किये सनाथा । तुम्ह त्रेलोक ईस रघुनाथा ॥
prabhu joi kahahu tumhahim̐ saba sohā | hamare hota bacana suni mohā ||
dīna jāni kapi kiye sanāthā | tumha treloka īsa raghunāthā ||
सुनि प्रभु बचन लाज हम मरहीं । मसक कहूँ खगपति हित करहीं ॥
देखि राम रुख बानर रीछा । प्रेम मगन नहिँ गृह के ईछा ॥
suni prabhu bacana lāja hama marahīṃ | masaka kahūm̐ khagapati hita karahīṃ ||
dekhi rāma rukha bānara rīchā | prema magana nahim̐ gṛha ke īchā ||
प्रभु प्रेरित कपि भालु सब, राम-रूप उर राखि ।
हरष बिषाद सहित चले, बिनय बिबिध बिधि भाषि ॥
prabhu prerita kapi bhālu saba, rāma-rūpa ura rākhi |
haraṣa biṣāda sahita cale, binaya bibidha bidhi bhāṣi ||
कपिपति नील रीछपति, अङ्गद नल हनुमान ।
सहित बिभीषन अपर जे, जूथप कपि बलवान ॥
kapipati nīla rīchapati, aṅgada nala hanumāna |
sahita bibhīṣana apara je, jūthapa kapi balavāna ||
कहि न कहि कछु प्रेम-बस, भरि भरि लोचन बारि ।
सनमुख चितवहिं राम तन, नयन निमेष निवारि ॥
kahi na kahi kachu prema-basa, bhari bhari locana bāri |
sanamukha citavahiṃ rāma tana, nayana nimeṣa nivāri ||
Text source: Wikisource · Public domain (Tulsidas, 16th c.; 1925 edition, Wikisource PD-1996 tag); transcription CC BY-SA 4.0