Udyoga Parva

Chapter 166: More Kaurava rathas: Sudakshina to Kripa

इति श्रीमन्महाभारते उद्योगपर्वणि रथातिरथसंख्यानपर्वणि षट्षट्यधिकशततमोऽध्यायः ॥

22 verses · 166 of 196

What happens in this chapter

More Kaurava rathas: Sudakshina to Kripa

Bhishma continues the count of Duryodhana's chariot-warriors. Sudakshina of Kamboja is one ratha. Nila of Mahishmati, in blue armour, will cut down the foe; he has an old enmity with Sahadeva. Vinda and Anuvinda of Avanti are fine rathas who will burn the enemy with mace, lance and sword. The five Trigarta brothers, led by Satyaratha, are noble rathas, bitter against the Pandavas since Virata's city. Duryodhana's son Lakshmana and Duhshasana's son, young and tender but skilled, are counted too. Dandadhara and Brihadbala of Kosala are rathas. Kripa, son of the rishi Sharadvan, born in a clump of reeds like Kartikeya, leads leaders of rathas and will move through the Pandava army like fire, ready to give up his life.

भीष्म उवाच

166.1

सुदक्षिणस्तु काम्भोजो रथ एकगुणो मतः ।
तवार्थसिद्धिमाकाङ्क्षन्योत्स्यते समरे परैः

sudakṣiṇastu kāmbhojo ratha ekaguṇo mataḥ |
tavārthasiddhimākāṅkṣanyotsyate samare paraiḥ

166.2

एतस्य रथसिंहस्य तवार्थे राजसत्तम ।
पराक्रमं यथेन्द्रस्य द्रक्ष्यन्ति कुरवो युधि

etasya rathasiṃhasya tavārthe rājasattama |
parākramaṃ yathendrasya drakṣyanti kuravo yudhi

166.3

एतस्य रथवंशे हि तिग्मवेगप्रहारिणः ।
काम्भोजानां महाराज शलभानामिवायतिः

etasya rathavaṃśe hi tigmavegaprahāriṇaḥ |
kāmbhojānāṃ mahārāja śalabhānāmivāyatiḥ

166.4

नीलो माहिष्यतीवासी नीलवर्मा रथस्तव ।
रथवंशेन कदनं शत्रूणां वै करिष्यति

nīlo māhiṣyatīvāsī nīlavarmā rathastava |
rathavaṃśena kadanaṃ śatrūṇāṃ vai kariṣyati

166.5

कृतवैरः पुरा चैव सहदेवेन मारिष ।
योत्स्यते सततं राजंस्तवार्थे कुरुनन्दन

kṛtavairaḥ purā caiva sahadevena māriṣa |
yotsyate satataṃ rājaṃstavārthe kurunandana

166.6

विन्दानुविन्दावावन्त्यौ संमतौ रथसत्तमौ ।
कृतिनौ समरे तात दृढवीर्यपराक्रमौ

vindānuvindāvāvantyau saṃmatau rathasattamau |
kṛtinau samare tāta dṛḍhavīryaparākramau

166.7

एतौ तौ पुरुषव्याघ्रौ रिपुसैन्यं प्रधक्ष्यतः ।
गदाप्रासासिनाराचैस्तोमरैश्च करच्यतैः

etau tau puruṣavyāghrau ripusainyaṃ pradhakṣyataḥ |
gadāprāsāsinārācaistomaraiśca karacyataiḥ

166.8

युद्धाभिकामौ समरे क्रीडन्ताविव यूथपौ ।
यूथमध्ये महाराज विचरन्तौ कृतान्तवत्

yuddhābhikāmau samare krīḍantāviva yūthapau |
yūthamadhye mahārāja vicarantau kṛtāntavat

166.9

त्रिगर्ता भ्रातरः पञ्च रथोदारा मता मम ।
कृतवैराश्च पार्थैस्ते विराटनगरे तदा

trigartā bhrātaraḥ pañca rathodārā matā mama |
kṛtavairāśca pārthaiste virāṭanagare tadā

166.10

मकरा इव राजेन्द्र समुद्धततरङ्गिणीम् ।
गङ्गां विक्षोभयिष्यन्ति पार्थानां युधि वाहिनी

makarā iva rājendra samuddhatataraṅgiṇīm |
gaṅgāṃ vikṣobhayiṣyanti pārthānāṃ yudhi vāhinī

166.11

ते रथाः पञ्च राजेन्द्र येषां सत्यरथो मुखम् ।
एते योत्स्यन्ति सङ्ग्रामे संस्मरन्तः पुराकृतमक्

te rathāḥ pañca rājendra yeṣāṃ satyaratho mukham |
ete yotsyanti saṅgrāme saṃsmarantaḥ purākṛtamak

166.12

व्यलीकं पाण्डवेयेन भीमसेनानुजेन ह ।
दिशो विजयता राजञ्श्वेतवाहेन भारत

vyalīkaṃ pāṇḍaveyena bhīmasenānujena ha |
diśo vijayatā rājañśvetavāhena bhārata

166.13

ते हनिष्यन्ति पार्थानां तानासाद्य महारथान् ।
वरान्वरान्महेष्वासान्क्षत्रियाणां धुरंधरान्

te haniṣyanti pārthānāṃ tānāsādya mahārathān |
varānvarānmaheṣvāsānkṣatriyāṇāṃ dhuraṃdharān

166.14

लक्ष्णणस्तव पुत्रश्च तथा दुःशासनस्य च ।
उभौ तौ पुरुषव्याघ्रौ संग्रामेष्वपलायिनौ

lakṣṇaṇastava putraśca tathā duḥśāsanasya ca |
ubhau tau puruṣavyāghrau saṃgrāmeṣvapalāyinau

166.15

तरुणौ सुकुमारौ च राजपुत्रौ रतस्विनौ ।
युद्धानां च विशेषज्ञौ प्रणेतारौ च सर्वशः

taruṇau sukumārau ca rājaputrau ratasvinau |
yuddhānāṃ ca viśeṣajñau praṇetārau ca sarvaśaḥ

166.16

रथौ तौ कुरुशार्दूल मतौ मे रथसत्तमौ ।
क्षत्रधर्मरतौ वीरौ महत्कर्म करिष्यतः

rathau tau kuruśārdūla matau me rathasattamau |
kṣatradharmaratau vīrau mahatkarma kariṣyataḥ

166.17

दण्डधारो महाराज रथ एको नरर्षभ ।
योत्स्यते तव सङ्ग्रामे स्वेन सैन्येन पालितः

daṇḍadhāro mahārāja ratha eko nararṣabha |
yotsyate tava saṅgrāme svena sainyena pālitaḥ

166.18

बृहद्बलस्तथा राजा कौसल्यो रथसत्तमः ।
रथो मम मतस्तात महावेगपराक्रमः

bṛhadbalastathā rājā kausalyo rathasattamaḥ |
ratho mama matastāta mahāvegaparākramaḥ

166.19

एष योत्स्यति सङ्‌ग्रामे स्वान्बन्धून्संप्रहर्षयन् ।
उग्रायुधो महेष्वासो धार्तराष्ट्रहिते रतः

eṣa yotsyati saṅ‌grāme svānbandhūnsaṃpraharṣayan |
ugrāyudho maheṣvāso dhārtarāṣṭrahite rataḥ

166.20

कृपः शारद्वतो रजन्रथयूथपयूथपः ।
प्रियान्प्राणान्परित्यज्य प्रधक्ष्यति रिपूंस्तव

kṛpaḥ śāradvato rajanrathayūthapayūthapaḥ |
priyānprāṇānparityajya pradhakṣyati ripūṃstava

166.21

गौतमस्य महर्षेर्य आचार्यस्य शरद्वतः ।
कार्तिकेय इवाजयः शरस्तम्बात्सुतोऽभवत्

gautamasya maharṣerya ācāryasya śaradvataḥ |
kārtikeya ivājayaḥ śarastambātsuto'bhavat

166.22

एष सेनाः सुबहुला विविधायुधकार्मुकाः ।
अग्निवत्समरे तात चरिष्यति विनिर्दहन्

eṣa senāḥ subahulā vividhāyudhakārmukāḥ |
agnivatsamare tāta cariṣyati vinirdahan

Text source: Wikisource · CC BY-SA 4.0 (Wikisource transcription of a public-domain text)