एवं बहुविधैर्वाक्यैर्मुनिभिस्तैस्तपोधनैः ।
समाश्वस्त राजर्षिर्हितबन्धुर्युधिष्ठिरः
evaṃ bahuvidhairvākyairmunibhistaistapodhanaiḥ |
samāśvasta rājarṣirhitabandhuryudhiṣṭhiraḥ
इति श्रीमन्महाभारते आश्वमेधिकपर्वणि अश्वमेधपर्वणि चतुर्दशोऽध्यायः ॥
16 verses · 14 of 118
Comforted by the many words of the munis, of Shri Krishna, Vyasa, Narada, his brothers and Draupadi, Yudhishthira lets go of the grief that had burned in his mind. He worships the devas and the brahmanas and completes the rites for the dead. At peace, he tells Vyasa, Narada and the others that their counsel has left no trace of pain in him. Great wealth has been found with which he will worship the devas, and under Vyasa's protection he will go to the Himalaya, a land of many wonders. The maharshis take leave of him, of Shri Krishna and Arjuna, and vanish before all eyes. After the funeral gifts for Bhishma, Karna and the other Kurus, Yudhishthira enters Hastinapura with Dhritarashtra at his head.
वैशम्पायन उवाच
एवं बहुविधैर्वाक्यैर्मुनिभिस्तैस्तपोधनैः ।
समाश्वस्त राजर्षिर्हितबन्धुर्युधिष्ठिरः
evaṃ bahuvidhairvākyairmunibhistaistapodhanaiḥ |
samāśvasta rājarṣirhitabandhuryudhiṣṭhiraḥ
सोऽनुनीतो भगवता विष्टरश्रवसा स्वयम् ।
द्वैपायनेन कृष्णेनि देवस्थानेन चाभिभूः
so'nunīto bhagavatā viṣṭaraśravasā svayam |
dvaipāyanena kṛṣṇeni devasthānena cābhibhūḥ
नारदेनाथ भीमेन नकुलेन च पार्थिव ।
कृष्णया सहदेवेन विजयेन च धीमता
nāradenātha bhīmena nakulena ca pārthiva |
kṛṣṇayā sahadevena vijayena ca dhīmatā
अन्यैश्च पुरुषव्याघ्रैर्ब्राह्मणैः शास्त्रदृष्टिभिः ।
व्यजहाच्छोकजं दुःखं सन्तापं चैव मानसम्
anyaiśca puruṣavyāghrairbrāhmaṇaiḥ śāstradṛṣṭibhiḥ |
vyajahācchokajaṃ duḥkhaṃ santāpaṃ caiva mānasam
अर्चयामास देवांश्च ब्राह्मणांश्च युधिष्ठिरः ।
कृत्वाऽथ प्रेतकार्याणि सर्वेषां कुरुनन्दनः ।
अन्वशासच्च धर्मात्मा पृथिवीं सागराम्बराम्
arcayāmāsa devāṃśca brāhmaṇāṃśca yudhiṣṭhiraḥ |
kṛtvā'tha pretakāryāṇi sarveṣāṃ kurunandanaḥ |
anvaśāsacca dharmātmā pṛthivīṃ sāgarāmbarām
प्रशान्तचेताः कौरव्यः स्वराज्यं प्राप्य केवलम् ।
व्यासं च नारदं चैव तांश्चान्यानब्रवीन्नृपः
praśāntacetāḥ kauravyaḥ svarājyaṃ prāpya kevalam |
vyāsaṃ ca nāradaṃ caiva tāṃścānyānabravīnnṛpaḥ
आश्वासितोऽहं प्राग्वृद्धैर्भवद्भिर्मुनिपुङ्गवैः ।
न सूक्ष्ममपि मे किञ्चिद्व्यलीकमिह विद्यते
āśvāsito'haṃ prāgvṛddhairbhavadbhirmunipuṅgavaiḥ |
na sūkṣmamapi me kiñcidvyalīkamiha vidyate
अर्थश्च सुमहान्प्राप्तो येन यक्ष्यामि देवताः ।
पुरस्कृत्याद्य भवतः समानेष्यामहे मखम्
arthaśca sumahānprāpto yena yakṣyāmi devatāḥ |
puraskṛtyādya bhavataḥ samāneṣyāmahe makham
हिमवन्तं त्वया गुप्ता गमिष्यामः पितामह ।
बह्वाश्चर्यो हि देशः स श्रूयते द्विजसत्तम
himavantaṃ tvayā guptā gamiṣyāmaḥ pitāmaha |
bahvāścaryo hi deśaḥ sa śrūyate dvijasattama
तथा भगवता चित्रं कल्याणं बहु भाषितम् ।
देवर्षिणा नारदेन देवस्थानेन चैव ह
tathā bhagavatā citraṃ kalyāṇaṃ bahu bhāṣitam |
devarṣiṇā nāradena devasthānena caiva ha
नाभागधेयः पुरुषः कश्चिदेवंविधान्गुरून् ।
लभते व्यसनं प्राप्य सुहृदः साधुसम्मतान्
nābhāgadheyaḥ puruṣaḥ kaścidevaṃvidhāngurūn |
labhate vyasanaṃ prāpya suhṛdaḥ sādhusammatān
एवमुक्तास्तु ते राज्ञा सर्व एव महर्षयः ।
अभ्यनुज्ञाप्य राजानं तथोभौ कृष्णफल्गुनौ
evamuktāstu te rājñā sarva eva maharṣayaḥ |
abhyanujñāpya rājānaṃ tathobhau kṛṣṇaphalgunau
पश्यतामेव सर्वेषां तत्रैवादर्शनं ययुः ।
ततो धर्मसुतो राजा तत्रैवोपाविशत्प्रभुः
paśyatāmeva sarveṣāṃ tatraivādarśanaṃ yayuḥ |
tato dharmasuto rājā tatraivopāviśatprabhuḥ
एवं नातिमहान्कालः स तेषां संन्यवर्तत ।
कुर्वतां शौचकार्याणि भीष्मस्य निधने तदा ।
महादानानि विप्रेभ्यो ददतामौर्ध्वदेहिकम्
evaṃ nātimahānkālaḥ sa teṣāṃ saṃnyavartata |
kurvatāṃ śaucakāryāṇi bhīṣmasya nidhane tadā |
mahādānāni viprebhyo dadatāmaurdhvadehikam
भीष्मकर्णपुरोगाणां कुरूणां कुरुसत्तम ।
सहितो धृतराष्ट्रेण स ददावौर्ध्वदेहिकम्
bhīṣmakarṇapurogāṇāṃ kurūṇāṃ kurusattama |
sahito dhṛtarāṣṭreṇa sa dadāvaurdhvadehikam
ततो दत्त्वा बहुधनं विप्रेभ्यः पाण्डवर्षभः ।
धृताराष्ट्रं पुरुस्कृत्य विवेश गजसाह्वयम्
tato dattvā bahudhanaṃ viprebhyaḥ pāṇḍavarṣabhaḥ |
dhṛtārāṣṭraṃ puruskṛtya viveśa gajasāhvayam
Text source: Wikisource · CC BY-SA 4.0 (Wikisource transcription of a public-domain text)