Ashramavasika Parva

Chapter 15: Ten days of shraddha and great gifts

इति श्रीमन्महाभारते आश्रमवासिकपर्वणि आश्रमवासपर्वणि पञ्चदशोऽध्यायः ॥

18 verses · 15 of 41

What happens in this chapter

Ten days of shraddha and great gifts

Pleased with Yudhishthira and Arjuna, Dhritarashtra chooses worthy brahmanas and rishis by the thousand for Bhishma, his sons and friends. He gives food and drink, carriages, garments, gold, gems, servants, blankets, villages, fields, adorned elephants and horses, naming Drona, Bhishma, Somadatta, Bahlika, Duryodhana, each son and Jayadratha one by one. Accountants and scribes stand by at Yudhishthira's order, asking what to give and handing it over at once; where a hundred is named a thousand is given. Like a rain cloud the king showers wealth on the brahmanas, then floods all the varnas with food and drink. Amid drums, dancers and gifts the great shraddha runs for ten days, and Dhritarashtra becomes free of his debt to sons and grandsons.

वैशम्पायन उवाच

15.1

विदुरेणैवमुक्तस्तु धृतराष्ट्रो जनाधिपः ।
प्रीतिमानभवद्राजन्राज्ञो जिष्णोश्च कर्मणा

vidureṇaivamuktastu dhṛtarāṣṭro janādhipaḥ |
prītimānabhavadrājanrājño jiṣṇośca karmaṇā

15.2

ततोऽभिरूपान्भीष्माय ब्राह्मणानृषिसत्तमान् ।
पुत्रार्थे सुहृदां चैव स समीक्ष्य सहस्रशः

tato'bhirūpānbhīṣmāya brāhmaṇānṛṣisattamān |
putrārthe suhṛdāṃ caiva sa samīkṣya sahasraśaḥ

15.3

कारयित्वाऽन्नपानानि यानान्याच्छादनानि च ।
सुवर्णमणिरत्नानि दासीदासपरिच्छदान्

kārayitvā'nnapānāni yānānyācchādanāni ca |
suvarṇamaṇiratnāni dāsīdāsaparicchadān

15.4

कंबलानि च रत्नानि ग्रामान्क्षेत्रं तथा धनम् ।
सालङ्कारान्गजानश्वान्कन्याश्चैव वरस्त्रियः

kaṃbalāni ca ratnāni grāmānkṣetraṃ tathā dhanam |
sālaṅkārāngajānaśvānkanyāścaiva varastriyaḥ

15.5

आदिश्यादिश्य सर्वेभ्यो ददौ स नृपसत्तमः ।
द्रोणं संकीर्त्य भीष्मं च सोमदत्तं च बाह्लिकम्

ādiśyādiśya sarvebhyo dadau sa nṛpasattamaḥ |
droṇaṃ saṃkīrtya bhīṣmaṃ ca somadattaṃ ca bāhlikam

15.6

दुर्योधनं च राजानं पुत्रांश्चैव पृथक्पृथक् ।
जयद्रथपुरोगांश्च सुहृदश्चापि सर्वशः

duryodhanaṃ ca rājānaṃ putrāṃścaiva pṛthakpṛthak |
jayadrathapurogāṃśca suhṛdaścāpi sarvaśaḥ

15.7

स श्राद्धयज्ञो ववृते बहुगोधनदक्षिणः ।
अनेकधनरत्नौघो युधिष्ठिरमते तदा

sa śrāddhayajño vavṛte bahugodhanadakṣiṇaḥ |
anekadhanaratnaugho yudhiṣṭhiramate tadā

15.8

अनिशं यत्र पुरुषा गणका लेखकास्तदा ।
युधिष्ठिरस्य वचनादपृच्छन्त स्म तं नृपम्

aniśaṃ yatra puruṣā gaṇakā lekhakāstadā |
yudhiṣṭhirasya vacanādapṛcchanta sma taṃ nṛpam

15.9

आज्ञापय किमेतेभ्यः प्रदेयं दीयतामिति ।
तदुपस्थितमेवात्र वचनान्ते ददुस्तदा

ājñāpaya kimetebhyaḥ pradeyaṃ dīyatāmiti |
tadupasthitamevātra vacanānte dadustadā

15.10

शते देये दशशतं सहस्रं चायुतं तथा ।
दीयते वचनाद्राज्ञः कुन्तीपुत्रस्य धीमतः

śate deye daśaśataṃ sahasraṃ cāyutaṃ tathā |
dīyate vacanādrājñaḥ kuntīputrasya dhīmataḥ

15.11

एवं स वसुधाराभिर्वर्षमाणो नृपांबुदः ।
तप्रयामास विप्रांस्तान्वर्षन्भूमिमिवांबुदः

evaṃ sa vasudhārābhirvarṣamāṇo nṛpāṃbudaḥ |
taprayāmāsa viprāṃstānvarṣanbhūmimivāṃbudaḥ

15.12

ततोऽन्तन्तरमेवात्र सर्ववर्णान्महामते ।
अन्नपानरसौघेण प्लावयामास पार्थिवः

tato'ntantaramevātra sarvavarṇānmahāmate |
annapānarasaugheṇa plāvayāmāsa pārthivaḥ

15.13

सवस्त्रधनरत्नौघो मृदङ्गनिनदस्वनः ।
गवाश्वमकरावर्तो नानारत्नमहाकरः

savastradhanaratnaugho mṛdaṅganinadasvanaḥ |
gavāśvamakarāvarto nānāratnamahākaraḥ

15.14

ग्रामाग्रहारद्वीपाढ्यो मणिहेमजलार्णवः ।
जगत्संप्लावयामास धृतराष्ट्रोडुपोद्धतः

grāmāgrahāradvīpāḍhyo maṇihemajalārṇavaḥ |
jagatsaṃplāvayāmāsa dhṛtarāṣṭroḍupoddhataḥ

15.15

एवं स पुत्रपौत्राणां पितॄणामात्मनस्तथा ।
गान्धार्याश्च महाराज प्रददावौर्द्वदेहिकम्

evaṃ sa putrapautrāṇāṃ pitṝṇāmātmanastathā |
gāndhāryāśca mahārāja pradadāvaurdvadehikam

15.16

परिश्रान्तो यदासीत्स ददद्दानान्यनेकशः ।
निवर्तयामास तदा दानयज्ञं नराधिपः

pariśrānto yadāsītsa dadaddānānyanekaśaḥ |
nivartayāmāsa tadā dānayajñaṃ narādhipaḥ

15.17

एवं स राजा कौरव्यश्चक्रे दानमहाक्रतुम् ।
नटनर्तकलास्याढ्यं बह्वन्नरसदक्षिणम्

evaṃ sa rājā kauravyaścakre dānamahākratum |
naṭanartakalāsyāḍhyaṃ bahvannarasadakṣiṇam

15.18

दशाहमेवं दानानि दत्त्वा राजांऽबिकासुतः ।
बभूव पुत्रपौत्राणामनृणो भरतर्षभ

daśāhamevaṃ dānāni dattvā rājāṃ'bikāsutaḥ |
babhūva putrapautrāṇāmanṛṇo bharatarṣabha

Text source: Wikisource · CC BY-SA 4.0 (Wikisource transcription of a public-domain text)