01राजा ने भारत माँगा
अपने आदि पर्व के आरम्भ में नन्नय बताते हैं कि महाभारत के प्रेमी राजराज नरेन्द्र ने उनसे इसे तेलुगु में कहने को कहा ताकि सब सुन सकें। वे अपने सहयोगी विद्वान नारायण भट्ट का नाम सहायक के रूप में लेते हैं। नन्नय ने श्लोक-दर-श्लोक अनुवाद नहीं किया। उन्होंने कथा को तेलुगु चम्पू में ढाला, पद्य के बीच गद्य के अंश रखे, और अपने तीन लक्ष्य स्वयं बताए: कथा की स्पष्टता, अक्षरों का सौन्दर्य, और सुन्दर सूक्तियों का भण्डार। उनसे पहले तेलुगु में अभिलेख और कुछ पद्य थे; उनके बाद उसके पास संस्कृत विद्या से समृद्ध एक साहित्यिक भाषा थी।
02कवित्रयम्
नन्नय का कार्य अरण्य पर्व के बीच में रुक जाता है। लगभग दो सौ वर्ष बाद नेल्लोर के तिक्कन सोमयाजी ने विराट से अन्त तक के पन्द्रह पर्व रचे, और 14वीं शताब्दी में एर्रन ने अधूरा अरण्य पर्व पूरा किया। तेलुगु इन तीनों को कवित्रयम् कहती है। नन्नय ने राजराज नरेन्द्र के नन्दमपूडि ताम्रपत्र दान का संस्कृत पाठ भी रचा, जो 1053 ई. का है और उन्हें इसका रचयिता बताता है। आन्ध्र शब्द चिन्तामणि, संस्कृत में लिखा तेलुगु व्याकरण, परंपरा से उनका माना जाता है, यद्यपि कुछ विद्वान इस पर संदेह करते हैं।
