तथ्य
स्वयं फ़ारसी ग्रंथ कहते हैं कि शतरंज उनके पास भारत से आया। सेना के चार अंगों के नाम वाला भारतीय खेल ‘चतुरंग’ छठी शताब्दी में ख़ुसरो प्रथम के दरबार पहुँचा और ‘शतरंज’ बन गया।
प्रमाण
- मध्य फ़ारसी ग्रंथ ‘चतरंग-नामग’ बताता है कि एक भारतीय राजा ने यह खेल चुनौती के रूप में ख़ुसरो प्रथम अनुशीरवान (शासन 531–579) को भेजा।
- फ़िरदौसी का ‘शाहनामा’ (1010 में पूर्ण) भी यही दोहराता है कि शतरंज हिंद से आया।
01सेना के चार अंग
चतुरंग का अर्थ है चार अंगों वाला, हाथी, घोड़े, रथ और पैदल की सेना का पुराना नाम। मोहरे इसी का अनुसरण करते हैं: हाथी आगे चलकर ‘बिशप’ बना, रथ ‘रूक’। फ़ारसी ‘शतरंज’ दूसरी भाषा में घिसकर बना ‘चतुरंग’ ही है, और अरबों ने इसे फ़ारस से लिया। फ़ारसी लेखकों ने यह ऋण स्वयं लिख दिया, इसलिए इस पर बहस की आवश्यकता नहीं। खेल आगे यूरोप गया और फिर बदला, पर 64 घरों का पट, ‘अष्टपद’, पहले भारतीय था।
