दशम मण्डल

सूक्त 177: ज्ञानी हृदय से देखा गया पतंग

ऋषि: पतङ्गः प्राजापत्यः · देवता: मायाभेदः · छन्द: त्रिष्टुप्, १ जगती

3 श्लोक · 177 में से 191

इस अध्याय में क्या होता है

ज्ञानी हृदय से देखा गया पतंग

पतंग प्राजापत्य माया-भेद पर त्रिष्टुप् और जगती में तीन मन्त्र कहते हैं। ज्ञानी लोग असुर की माया से अभिषिक्त पतंग, अर्थात् पक्षी, को हृदय और मन से देखते हैं; कवि उसे समुद्र के भीतर देखते हैं, और विधाता उसकी किरणों का पद खोजते हैं। पतंग मन में वाणी धारण करता है; गन्धर्व ने उसे गर्भ के भीतर कहा; कवि उस चमकती, स्वर्गीय मनीषा की ऋत के पद में रक्षा करते हैं। मैंने उस अविश्रान्त रक्षक को देखा, जो अपने मार्गों से पास और दूर चलता है; सिमटती और फैलती किरणें ओढ़कर वह भुवनों के भीतर बार-बार घूमता है। ऋषि इस पक्षी को सूर्य के रूप में देखते हैं।

177.1

प॒तं॒गम॒क्तमसु॑रस्य मा॒यया॑ हृ॒दा प॑श्यन्ति॒ मन॑सा विप॒श्चित॑ः ।
स॒मु॒द्रे अ॒न्तः क॒वयो॒ वि च॑क्षते॒ मरी॑चीनां प॒दमि॑च्छन्ति वे॒धस॑ः

pataṃgamaktamasurasya māyayā hṛdā paśyanti manasā vipaścitaḥ |
samudre antaḥ kavayo vi cakṣate marīcīnāṃ padamicchanti vedhasaḥ

177.2

प॒तं॒गो वाचं॒ मन॑सा बिभर्ति॒ तां ग॑न्ध॒र्वो॑ऽवद॒द्गर्भे॑ अ॒न्तः ।
तां द्योत॑मानां स्व॒र्यं॑ मनी॒षामृ॒तस्य॑ प॒दे क॒वयो॒ नि पा॑न्ति

pataṃgo vācaṃ manasā bibharti tāṃ gandharvo'vadadgarbhe antaḥ |
tāṃ dyotamānāṃ svaryaṃ manīṣāmṛtasya pade kavayo ni pānti

177.3

अप॑श्यं गो॒पामनि॑पद्यमान॒मा च॒ परा॑ च प॒थिभि॒श्चर॑न्तम् ।
स स॒ध्रीची॒ः स विषू॑ची॒र्वसा॑न॒ आ व॑रीवर्ति॒ भुव॑नेष्व॒न्तः

apaśyaṃ gopāmanipadyamānamā ca parā ca pathibhiścarantam |
sa sadhrīcīḥ sa viṣūcīrvasāna ā varīvarti bhuvaneṣvantaḥ

पाठ का स्रोत: Wikisource · CC BY-SA 4.0 (Wikisource transcription of a public-domain text)