प्रथम मण्डल

सूक्त 17: दो सम्राट, इन्द्र और वरुण

ऋषि: मेधातिथिः काण्वः · देवता: इन्द्रावरुणौ · छन्द: गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री

9 श्लोक · 17 में से 191

इस अध्याय में क्या होता है

दो सम्राट, इन्द्र और वरुण

मैं दो सम्राटों, इन्द्र और वरुण, की सहायता वरता हूँ; ऐसे संकट में वे हम पर कृपा करें। मेधातिथि काण्व यह छोटा गायत्री सूक्त इस युगल को समर्पित करते हैं, जो प्रजाओं को धारण करते हैं और उनके जैसे ज्ञानी के बुलाने पर आते हैं। ऋषि माँगते हैं कि हमें इच्छानुसार धन से तृप्त करो। इन्द्र सहस्रों के दाता हैं, वरुण सबसे अधिक स्तुति के योग्य। उनकी सहायता से हम धन प्राप्त करें और संचित करें, और वह भरपूर बचे भी। वे उन्हें अद्भुत दान के लिए बुलाते हैं, विजयी बनाने को कहते हैं, और जब हमारी बुद्धियाँ जीतने का प्रयत्न करें तब शरण माँगते हैं।

17.1

इन्द्रा॒वरु॑णयोर॒हं स॒म्राजो॒रव॒ आ वृ॑णे ।
ता नो॑ मृळात ई॒दृशे॑

indrāvaruṇayorahaṃ samrājorava ā vṛṇe |
tā no mṛḻāta īdṛśe

17.2

गन्ता॑रा॒ हि स्थोऽव॑से॒ हवं॒ विप्र॑स्य॒ माव॑तः ।
ध॒र्तारा॑ चर्षणी॒नाम्

gantārā hi stho'vase havaṃ viprasya māvataḥ |
dhartārā carṣaṇīnām

17.3

अ॒नु॒का॒मं त॑र्पयेथा॒मिन्द्रा॑वरुण रा॒य आ ।
ता वां॒ नेदि॑ष्ठमीमहे

anukāmaṃ tarpayethāmindrāvaruṇa rāya ā |
tā vāṃ nediṣṭhamīmahe

17.4

यु॒वाकु॒ हि शची॑नां यु॒वाकु॑ सुमती॒नाम् ।
भू॒याम॑ वाज॒दाव्ना॑म्

yuvāku hi śacīnāṃ yuvāku sumatīnām |
bhūyāma vājadāvnām

17.5

इन्द्र॑ः सहस्र॒दाव्नां॒ वरु॑ण॒ः शंस्या॑नाम् ।
क्रतु॑र्भवत्यु॒क्थ्य॑ः

indraḥ sahasradāvnāṃ varuṇaḥ śaṃsyānām |
kraturbhavatyukthyaḥ

17.6

तयो॒रिदव॑सा व॒यं स॒नेम॒ नि च॑ धीमहि ।
स्यादु॒त प्र॒रेच॑नम्

tayoridavasā vayaṃ sanema ni ca dhīmahi |
syāduta prarecanam

17.7

इन्द्रा॑वरुण वाम॒हं हु॒वे चि॒त्राय॒ राध॑से ।
अ॒स्मान्सु जि॒ग्युष॑स्कृतम्

indrāvaruṇa vāmahaṃ huve citrāya rādhase |
asmānsu jigyuṣaskṛtam

17.8

इन्द्रा॑वरुण॒ नू नु वां॒ सिषा॑सन्तीषु धी॒ष्वा ।
अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यच्छतम्

indrāvaruṇa nū nu vāṃ siṣāsantīṣu dhīṣvā |
asmabhyaṃ śarma yacchatam

17.9

प्र वा॑मश्नोतु सुष्टु॒तिरिन्द्रा॑वरुण॒ यां हु॒वे ।
यामृ॒धाथे॑ स॒धस्तु॑तिम्

pra vāmaśnotu suṣṭutirindrāvaruṇa yāṃ huve |
yāmṛdhāthe sadhastutim

पाठ का स्रोत: Wikisource · CC BY-SA 4.0 (Wikisource transcription of a public-domain text)