ऐतरेयोपनिषद्

अध्याय 2: मनुष्य के तीन जन्म

6 श्लोक · 2 में से 3

इस अध्याय में क्या होता है

मनुष्य के तीन जन्म

पहला जन्म गर्भाधान है: सब अंगों से एकत्र तेज रूपी बीज स्त्री में स्थापित होता है, और वह उसे अपने ही अंग की भाँति पोषित करती है; जन्म से पहले और बाद शिशु की देखभाल करने वाला पिता अपनी ही देखभाल करता है। दूसरा जन्म शिशु का जन्म लेना है, और पुत्र परिवार के पुण्य कर्मों में पिता का स्थान लेता है। तीसरा तब, जब पिता अपना कर्तव्य पूरा करके, वृद्ध होकर, यहाँ से जाता है और फिर जन्म लेता है। ऋषि वामदेव ने गर्भ में रहते हुए ही कहा कि मैंने सब देवताओं के जन्म जान लिए, और लोहे के सौ दुर्गों को तोड़कर बाज़ की तरह निकल आए। यह जानकर वे देह से ऊपर उठे, स्वर्ग में सब कामनाएँ पाकर अमृत हुए।

2.1

पुरुषे ह वा अयमादितो गर्भो भवति यदेतद्रेतः । तदेतत्सर्वेभ्योऽङ्गेभ्यस्तेजः सम्भूतमात्मन्येवऽऽत्मानं बिभर्ति तद्यदा स्त्रियां सिञ्चत्यथैनज्जनयति तदस्य प्रथमं जन्म

puruṣe ha vā ayamādito garbho bhavati yadetadretaḥ | tadetatsarvebhyo'ṅgebhyastejaḥ sambhūtamātmanyeva''tmānaṃ bibharti tadyadā striyāṃ siñcatyathainajjanayati tadasya prathamaṃ janma

पहले यह जीव पुरुष में वीर्य के रूप में गर्भ बनता है। यह वीर्य उसके सब अंगों से एकत्र हुआ तेज है; वह अपने ही भीतर अपने आत्मा को धारण करता है। जब वह इसे स्त्री में सींचता है, तब उसे जन्म देता है। यह उसका पहला जन्म है।

2.2

तत्स्त्रिया आत्मभूयं गच्छति यथा स्वमङ्गं तथा । तस्मादेनां न हिनस्ति । साऽस्यैतमात्मानमत्र गतं भावयति

tatstriyā ātmabhūyaṃ gacchati yathā svamaṅgaṃ tathā | tasmādenāṃ na hinasti | sā'syaitamātmānamatra gataṃ bhāvayati

वह स्त्री के साथ एक हो जाता है, उसके अपने अंग के समान; इसलिए उसे कष्ट नहीं देता। वह स्त्री उसके इस आत्मा का, जो उसमें आया है, पोषण करती है।

2.3

सा भावयित्री भावयितव्या भवति । तं स्त्री गर्भ बिभर्ति । सोऽग्र एव कुमारं जन्मनोऽग्रेऽधिभावयति । स यत्कुमारं जन्मनोऽग्रेऽधिभावयत्यात्मानमेव तद्भावयत्येषां लोकानां सन्तत्या । एवं सन्तता हीमे लोकास्तदस्य द्वितीयं जन्म

sā bhāvayitrī bhāvayitavyā bhavati | taṃ strī garbha bibharti | so'gra eva kumāraṃ janmano'gre'dhibhāvayati | sa yatkumāraṃ janmano'gre'dhibhāvayatyātmānameva tadbhāvayatyeṣāṃ lokānāṃ santatyā | evaṃ santatā hīme lokāstadasya dvitīyaṃ janma

पोषण करने वाली वह स्त्री स्वयं भी पालन-पोषण के योग्य है। स्त्री उस गर्भ को धारण करती है। पिता जन्म के बाद से ही बालक का संस्कार और पालन करता है; बालक का पालन करके वह इन लोकों की परम्परा के लिए अपना ही पालन करता है, क्योंकि इसी प्रकार ये लोक चलते रहते हैं। यह उसका दूसरा जन्म है।

2.4

सोऽस्यायमात्मा पुण्येभ्यः कर्मभ्यः प्रतिधीयते । अथास्यायामितर आत्मा कृतकृत्यो वयोगतः प्रैति । स इतः प्रयन्नेव पुनर्जायते तदस्य तृतीयं जन्म

so'syāyamātmā puṇyebhyaḥ karmabhyaḥ pratidhīyate | athāsyāyāmitara ātmā kṛtakṛtyo vayogataḥ praiti | sa itaḥ prayanneva punarjāyate tadasya tṛtīyaṃ janma

उसका यह आत्मा (पुत्र) पुण्य कर्मों के लिए उसके स्थान पर प्रतिष्ठित किया जाता है। फिर उसका दूसरा आत्मा (पिता) कृतकृत्य होकर, आयु पूरी कर, प्रस्थान करता है। यहाँ से जाते ही वह फिर जन्म लेता है। यह उसका तीसरा जन्म है।

2.5

तदुक्तमृषिणा गर्भे नु सन्नन्वेषामवेदमहं देवानां जनिमानि विश्वा शतं मा पुर आयसीररक्षन्नधः श्येनो जवसा निरदीयमिति । गर्भ एवैतच्छयानो वामदेव एवमुवाच

taduktamṛṣiṇā garbhe nu sannanveṣāmavedamahaṃ devānāṃ janimāni viśvā śataṃ mā pura āyasīrarakṣannadhaḥ śyeno javasā niradīyamiti | garbha evaitacchayāno vāmadeva evamuvāca

इसीलिए ऋषि ने कहा है: गर्भ में रहते हुए ही मैंने इन देवताओं के सब जन्मों को जान लिया। लोहे के सौ नगरों ने मुझे घेर रखा था, फिर भी मैं बाज़ की भाँति वेग से निकल आया। गर्भ में सोए हुए ही वामदेव ने ऐसा कहा।

2.6

स एवं विद्वानस्माच्छरीरभेदादूर्ध्व उत्क्रम्यामुष्मिन् स्वर्गे लोके सर्वान् कामानाप्त्वाऽमृतः समभवत् समभवत्

sa evaṃ vidvānasmāccharīrabhedādūrdhva utkramyāmuṣmin svarge loke sarvān kāmānāptvā'mṛtaḥ samabhavat samabhavat

ऐसा जानने वाले वामदेव शरीर छूटने पर ऊपर उठे, और उस स्वर्गलोक में सब कामनाओं को प्राप्त कर अमर हो गए, अमर हो गए।

पाठ का स्रोत: Wikisource · CC BY-SA 4.0 (Wikisource transcription of a public-domain text)