सिवपुराणम्: नमच्चिवाय वाऴ्ग (पंक्ति 1–20) · माणिक्कवाचकर

अर्थ

1–5. नमः शिवाय की जय! स्वामी के चरणों की जय। पलक झपकने भर को भी मेरे हृदय से न हटने वाले के चरणों की जय। कोगऴि में मुझे अपनाने वाले रत्न-से गुरु के चरणों की जय। आगम बनकर स्थित और माधुर्य से निकट आने वाले के चरणों की जय। एक भी, अनेक भी, उन प्रभु के चरणों की जय।

6–10. मेरी चंचल आतुरता मिटाकर मुझ पर शासन करने वाले राजा के चरणों की विजय हो। जन्म का बन्धन काटने वाले पिञ्ञगन (शिव) के नूपुर-धारी चरणों की विजय हो। जो बाहर खड़े हैं उनसे दूर रहने वाले के पुष्प-चरणों की विजय हो। हाथ जोड़ने वालों के भीतर आनन्दित होने वाले राजा के चरणों की विजय हो। सिर झुकाने वालों को ऊँचा उठाने वाले यशस्वी के चरणों की विजय हो।

11–16. ईश के चरणों को नमन, मेरे पिता के चरणों को नमन। तेजस्वी के चरणों को नमन, शिव के लाल चरणों को नमन। प्रेम में स्थित निर्मल प्रभु के चरणों को नमन। माया-रूपी जन्म को काटने वाले राजा के चरणों को नमन। महिमामय पॆरुन्दुऱै के हमारे देव के चरणों को नमन। कभी न घटने वाला आनन्द देने वाले पर्वत को नमन।

17–20. क्योंकि शिव मेरे चिन्तन में स्थित हैं, उन्हीं की कृपा से उनके चरणों में प्रणाम करके, ताकि मेरा मन आनन्दित हो और मेरे पूर्व कर्म पूरी तरह शान्त हों, मैं यह शिवपुराण कहता हूँ।

इस भजन के बारे में

माणिक्कवासगर पाण्ड्य राजा के मंत्री थे। घोड़े ख़रीदने भेजे गए, तो तिरुप्पॆरुन्दुऱै (जिसे कोगऴि भी कहते हैं) में कुरुन्द वृक्ष के नीचे गुरु-रूप में भगवान शिव से उनका मिलन हुआ; उन्होंने राजा का सोना मन्दिर को दे दिया और जीवन भर के लिए भक्त हो गए। तमिऴ शैव कहते हैं: ‘जो तिरुवासगम् से नहीं पिघलता, वह किसी से नहीं पिघलेगा।’ शिवपुराणम् इसका पहला स्तोत्र है, कुल पंचानवे पंक्तियाँ; ये पहली बीस हैं, जिन्हें बहुत से लोग प्रतिदिन सुबह पढ़ते हैं। पाँचवीं पंक्ति ‘एक भी, अनेक भी’ और अठारहवीं ‘उन्हीं की कृपा से उनके चरणों में प्रणाम’ तमिऴ भक्ति की सबसे अधिक उद्धृत पंक्तियों में हैं।

Tiruvasagam (Tirumurai 8), hymn 1 Sivapuranam, lines 1–20 of 95, Project Madurai e-text pm0003_01