रामचन्द्राय जनकराजजा (मंगलम्) · भद्राचल रामदास (कंचर्ल गोपन्ना)

अर्थ

1. राजा जनक की पुत्री के मन को हरने वाले, मेरी इच्छाएँ पूरी करने वाले रामचन्द्र को महान मंगल।
2. कोसल के स्वामी, मन्द मुस्कान वाले, दासों के पालक, इन्द्र आदि द्वारा वन्दित श्रेष्ठ वरदाता को मंगल।
3. सुन्दर मेघ जैसे रूप वाले, चन्दन आदि से चर्चित, हार और कंगन से शोभित प्रभु को भरपूर मंगल।
4. सुन्दर रत्न-कुण्डल वाले, तुलसी और वनमाला धारण करने वाले, जलद-सी देह वाले प्रभु को सुन्दर मंगल।
5. देवकी के श्रेष्ठ पुत्र, देवों के देवों में उत्तम, चाप से जन्मे के श्रेष्ठ गुरु को सर्व मंगल।
6. कमलनयन, पूर्णचन्द्र-मुख, अण्डज पक्षी गरुड़ जिनका वाहन है, उन्हें अतुल मंगल।
7. निर्मल रूप वाले, अनेक वेदान्त-ग्रंथों से जाने जाने वाले, सौम्य हृदय वालों के इच्छित प्रभु को शुभ मंगल।
8. रामदास के कोमल हृदय-कमल में वास करने वाले, भद्रगिरि के श्रेष्ठ स्वामी को सर्व मंगल।

इस भजन के बारे में

दक्षिण भारत में संगीत-सभा यूँ ही नहीं रुकती; उसका समापन मंगलम् से होता है, भगवान के लिए मंगल-कामना का गीत, और रामदास का ‘रामचन्द्राय’ सबसे अधिक गाया जाता है। यह संस्कृत में है, हर पद ‘मंगलम्’ पर समाप्त होता है, और आरती दिखाते समय भक्त खड़े हो जाते हैं। एक पद में राम को देवकी का पुत्र कहा गया है; रामदास के लिए, और उन्हें गाने वाली भजन-परम्परा के लिए, राम और कृष्ण एक ही प्रभु हैं। अंतिम पद राम को रामदास के कोमल हृदय-कमल में और भद्रगिरि पर्वत पर बिठाता है, जहाँ गोपन्ना ने अपना मंदिर बनाया।

te.wikisource.org, రామదాసు కీర్తనలు, ‘రామచంద్రాయ’ (public-domain printed collection), Telugu script transliterated to Devanagari; two readings (‘jalada-sadrsha’, ‘chapajata’) follow the commonly sung text, see docs/REVIEW.md