गोवर्धनगिरीशं स्मराम्यनिशम्
गोपिकादिमनोहरं गर्वितकंसादिहरम्
गोविन्दनामसारं गजेन्द्ररक्षणधीरम्
कविजनहृन्मन्दारं कनकजितसुशरीरम्
रविशशिनयनविलासं रमणीयमुखाभासम्
शिवगणादिविश्वासं श्रीगुरुगुहमनोल्लासम्
govardhanagirīśaṁ smarāmyaniśam
gopikādimanoharaṁ garvitakaṁsādiharam
govindanāmasāraṁ gajendrarakṣaṇadhīram
kavijanahṛnmandāraṁ kanakajitasuśarīram
raviśaśinayanavilāsaṁ ramaṇīyamukhābhāsam
śivagaṇādiviśvāsaṁ śrīguruguhamanollāsam
अर्थ
पल्लवी: मैं गोवर्धन पर्वत के स्वामी का निरन्तर स्मरण करता हूँ, जो गोपियों आदि का मन हरते हैं और जिन्होंने अभिमानी कंस आदि का नाश किया।
चरण: जिनका सार गोविन्द नाम है; गजेन्द्र की रक्षा करने वाले धीर; कवियों के हृदय के मन्दार वृक्ष; जिनका सुन्दर शरीर स्वर्ण को भी जीतता है; सूर्य और चन्द्र जिनके क्रीड़ा करते नेत्र हैं; जिनका मुख रमणीय कान्ति से दमकता है; शिव के गण आदि जिन पर विश्वास रखते हैं; श्री गुरुगुह के मन का उल्लास।
इस भजन के बारे में
दीक्षितर काशी से काञ्ची तक घूमे और सैकड़ों तीर्थों पर कृतियाँ रचीं, शैव, वैष्णव और शाक्त सभी। हिंदोलम की यह कृति गिरिधारी कृष्ण का छोटा और उजला चित्र है, जिन्होंने इन्द्र की वर्षा से व्रज को बचाने के लिए गोवर्धन उठाया। चरण तुकान्त जोड़ों में चलता है, हर पंक्ति ‘-अम्’ पर समाप्त होती है, और अंत का मध्यमकाल भाग गति पकड़ लेता है। जन्माष्टमी की सभाओं और नृत्य-प्रस्तुतियों में यह प्रिय है, जहाँ पर्वत उठाने का भाव एक उठे हुए हाथ से दिखाया जाता है।
Shivkumar Kalyanaraman’s Krithi Archive, ‘Govardhana Girisham’ (Hindolam; text and meaning after T. K. Govinda Rao, Compositions of Muddusvami Dikshitar); karnatik.com list c5704; Devanagari by the editor