श्रितकमलाकुचमण्डल धृतकुण्डल ।
कलितललितवनमाल जय जय देव हरे ॥१॥
दिनमणिमण्डलमण्डन भवखण्डन ।
मुनिजनमानसहंस जय जय देव हरे ॥२॥
कालियविषधरगञ्जन जनरञ्जन ।
यदुकुलनलिनदिनेश जय जय देव हरे ॥३॥
मधुमुरनरकविनाशन गरुडासन ।
सुरकुलकेलिनिदान जय जय देव हरे ॥४॥
अमलकमलदललोचन भवमोचन ।
त्रिभुवनभवननिधान जय जय देव हरे ॥५॥
जनकसुताकृतभूषण जितदूषण ।
समरशमितदशकण्ठ जय जय देव हरे ॥६॥
अभिनवजलधरसुन्दर धृतमन्दर ।
श्रीमुखचन्द्रचकोर जय जय देव हरे ॥७॥
श्रीजयदेवकवेरिदं कुरुते मुदम् ।
मङ्गलमुज्ज्वलगीतं जय जय देव हरे ॥८॥
śritakamalākucamaṇḍala dhṛtakuṇḍala |
kalitalalitavanamāla jaya jaya deva hare ||1||
dinamaṇimaṇḍalamaṇḍana bhavakhaṇḍana |
munijanamānasahaṃsa jaya jaya deva hare ||2||
kāliyaviṣadharagañjana janarañjana |
yadukulanalinadineśa jaya jaya deva hare ||3||
madhumuranarakavināśana garuḍāsana |
surakulakelinidāna jaya jaya deva hare ||4||
amalakamaladalalocana bhavamocana |
tribhuvanabhavananidhāna jaya jaya deva hare ||5||
janakasutākṛtabhūṣaṇa jitadūṣaṇa |
samaraśamitadaśakaṇṭha jaya jaya deva hare ||6||
abhinavajaladharasundara dhṛtamandara |
śrīmukhacandracakora jaya jaya deva hare ||7||
śrījayadevakaveridaṃ kurute mudam |
maṅgalamujjvalagītaṃ jaya jaya deva hare ||8||
अर्थ
1. लक्ष्मी के वक्ष पर विराजने वाले, कुण्डल धारण करने वाले, सुन्दर वनमाला पहनने वाले, हे देव हरि, आपकी जय हो, जय हो।
2. सूर्यमण्डल के आभूषण, संसार-बन्धन काटने वाले, मुनियों के मन रूपी मानसरोवर के हंस, हे देव हरि, आपकी जय हो, जय हो।
3. विषधर कालिय का मान मर्दन करने वाले, लोगों को आनन्द देने वाले, यदुकुल रूपी कमल के सूर्य, हे देव हरि, आपकी जय हो, जय हो।
4. मधु, मुर और नरक का नाश करने वाले, गरुड़ पर आसीन, देवताओं के आनन्द के मूल, हे देव हरि, आपकी जय हो, जय हो।
5. निर्मल कमलदल जैसे नेत्रों वाले, भवबन्धन से छुड़ाने वाले, तीनों लोकों के आश्रय, हे देव हरि, आपकी जय हो, जय हो।
6. जनकसुता सीता से शोभित, दूषण को जीतने वाले, युद्ध में दशकण्ठ रावण को शान्त करने वाले, हे देव हरि, आपकी जय हो, जय हो।
7. नए मेघ जैसे सुन्दर, मन्दराचल को धारण करने वाले, श्री के मुखचन्द्र के चकोर, हे देव हरि, आपकी जय हो, जय हो।
8. श्री जयदेव कवि का यह मंगलमय, उज्ज्वल गीत आनन्द देता है; हे देव हरि, आपकी जय हो, जय हो।
इस भजन के बारे में
गीतगोविन्द का दूसरा गीत दशावतार के ठीक बाद आता है, और भीड़ इसी में साथ गाती है, इसकी टेक "जय जय देव हरे" के कारण। हर युगल पंक्ति हरि के नाम पिरोती है: गोकुल के श्रीकृष्ण जिन्होंने कालिय का मान तोड़ा, श्रीराम जिन्होंने रावण को जीता, कूर्म जिन्होंने मन्दराचल उठाया, नारायण जो लक्ष्मी के हृदय पर विराजते हैं। ओडिसी नर्तक इसे आरम्भ में ही सीखते हैं, और पुरी के जगन्नाथ मन्दिर में सदियों से भगवान के सामने गीतगोविन्द गाया जाता रहा है।
Jayadeva, Gītagovinda, sarga 1 (Sāmodadāmodara), gīta 2, Sanskrit Wikisource गीतगोविन्दम्/सामोददामोदरः